Примеры использования: cast down

He sees her, almost to the exclusion of himself, and cannot bear to look upon her cast down from the high place she has graced so well.
Он смотрит на нее, почти не думая о себе, и не может вынести мысли, что ее низвергли с тех высот, которые она так украшала.
She hastily cast down her eyes for fear of betrayal but not swiftly enough, for his eyes gleamed, suddenly curious.
Она поспешно опустила глаза, боясь, как бы они не выдали ее, но, очевидно, сделала это недостаточно быстро, ибо в его взгляде вспыхнуло любопытство.
Pride coupled with envy is the evil that caused Satan to be cast down from heaven.
Гордыня в сочетании с завистью - это зло, из-за которого сатана был низвергнут с небес.
Philip, with a faint smile at his own hypocrisy, cast down his eyes.
Усмехаясь над собственным лицемерием, Филип опустил глаза.
After angering his father Zeus, the god Apollo is cast down to earth and forced to live as a regular teenage boy.
Разгневав своего отца Зевса, бог Аполлон низвергнут на землю и вынужден жить как обычный подросток.
Tamara cast down her eyes, and smiled just the least trifle.
Тамара опустила глаза и чуть-чуть улыбнулась.
Behind her purple glasses, one brown eye was cast down sadly, and the other eye was obscured by a huge eye patch.
За ее фиолетовыми очками один карий глаз был печально опущен, а другой был скрыт огромной повязкой.
In so doing they will exert a good influence upon those who are despondent and cast down by the calamities which have befallen us.
Поступая таким образом, они окажут благотворное влияние на тех, кто подавлен и подавлен постигшими нас бедствиями.
Then comes another, younger, more beautiful, to cast you down and take all you hold dear.
А потом явится другая, моложе, прекрасней, она свергнет тебя и заберет всё, что тебе дорого.
"George," Mr. Bagnet gruffly whispers when he does turn from the almanac at last. "Don't be cast down!
- Джордж, - хрипло шепчет мистер Бегнет, когда тот отрывается от календаря, - не унывай!
You know why god cast me down?
Знаешь, за что Бог низвергнул меня?
Yet, on the present occasion, I assure you, I am sincerely glad to see that you are NOT cast down.
Но в настоящем случае, уверяю вас, я искренно рад, что вы не унываете.
That's clearly what he did with the meteor he cast me down in.
Именно это он и сделал с метеоритом, когда низверг меня.
Don't be cast down, and start at once."
Не унывай и отправляйся".
And she cast down her eyes with a very natural sadness.
И, полная непритворной печали, опустила глаза.
Then she was frightened, pushed back her chair, and cast down her eyes.
Ей стало страшно, она отсела от них и опустила глаза.