Примеры использования: casing

Feeling like she was edging out onto a precipice overhanging a canyon, Rachel stepped onto the Triton's engine casing, a small flat section behind the rounded dome window.

Чувствуя себя так, словно подходит к краю пропасти, глубокого каньона, Рейчел наступила на кожух двигателя - маленькую плоскую площадку позади круглого люка аппарата.

Let's start with the reactor casing.

Давай начнём с оболочки реактора.

The bullet striking the wooden casing of the window exploded, blowing a hole completely through the wood and masonry.

Пуля пробила деревянную облицовку окна и взорвалась, пробив огромное отверстие в дереве и каменной кладке.

She folded up the nightgown and put it back in the case.

- Миссис Дэнверс снова сложила сорочку и спрятала в чехол.

It had no case, no wrapper.

Ни коробки, ни обёртки не оказалось.

'I rushed into the assembly hall,' said Behemoth, '--the col-onnaded room, messire--in case I could save something valuable.

- Я устремился, - рассказывал Бегемот, - в зал заседаний, - это который с колоннами, мессир, - рассчитывая вытащить что-нибудь ценное.

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch.

Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.

Ordinarily, Lester Torrance would have asked for a birth date or some form of identification from the caller, but in this case it was certainly not necessary. No, Sir.

Обычно, Лестер Торранс спрашивал дату рождения или какие-либо удостоверения личности звонившего, но в этом случае это определенно не было нужным.

I took the plutonium and gave them a bomb casing full of pinball machine parts.

Я взял плутоний, а им отдал корпус, набитый деталями от пинбола.

The damage is mainly to the doorjamb and the casing.

Повреждены, главным образом, косяк и обшивка.

No trace on the casing we found?

Никаких следов на футляре, который мы нашли?

Samuel and his boys brought in a well at forty feet and put down the newfangled expensive metal casing, for Adam wanted the best.

Самюэл с сыновьями, пробурив сорок футов, дошли до воды и установили в колодце новомодную и дорогую обсадную трубу, потому что Адам признавал все только самое лучшее.

I tripped and fell into the emergency glass case.

Я запнулась и влетела в стеклянный короб безопасности.

What about the casing?

А как же гильза?

Blowed tube an' casing all to hell.

Камера, покрышка - все к черту!

Chantalier and myself, we would be very happy to investigate further the Deroulard case.

Шанталье и я, мы бы хотели продолжить расследование дела Дерула.