Примеры использования: carved out

I think I can carve out of foam a cradle that holds the patient's head and neck during surgery, reducing the chance of respiratory complication.

Думаю, можно вырезать подставку из пенопласта, которая будет держать голову и шею во время операции и снизит риск респираторных осложнений.

Colonel Arbuthnot's face looked as though it were carved out of wood, rigid and impassive.

Лицо полковника, застывшее, бесстрастное, казалось вырезанной из дерева маской.

They are the new cancer to be carved out.

Они - новая раковая опухоль, которую нужно вырезать.

You carve out, like that.

Вырезаешь, вот так.

Farther along the curve, in plain view from my eyrie, carved out of the living rock, were four colossal figures.

Дальше по излучине как на ладони виднелись высеченные из скалы четыре колоссальные фигуры.

You create a pool of disks and carve out filesystems.

Вы создаете пул дисков и выделяете файловые системы.

Let's carve out some time, just for us.

Давай выкроим немного времени друг для друга.

Or one carved out of a family farm in Iowa.

Или один, вырезанный на семейной ферме в Айове.

I am swamped with Folsom Foods, but I came in early to carve out an hour to work on something personal of my own.

Я тоже погрязла с Фолсом Фудс, но пришла пораньше, чтобы выкроить часок тоже на кое-что личное.

He hesitated to ask. Hummin's face seemed as if it was carved out of granite and it didn't welcome conversation.

Лицо Хьюммена было словно высечено из гранита и не располагало к расспросам.

Can't you just carve out the interior squares?

Разве ты не можешь просто вырезать внутренние квадраты?

I was hoping we could carve out a little family time while I'm here.

Я надеялся, что мы сможем выкроить немного времени для семьи пока я здесь.

Civil society has carved out greater space.

Гражданское общество выделило больше пространства.

You've still got a crying Joe DiMaggio to carve out of butter.

Тебе ещё нужно вырезать из масла плачущего Джо Ди Маджио .

Looks like it's carved out of marble.

Как будто высечена из мрамора.

I realise it wont be obvious why I need to achieve this in this particular way, but that's because I've carved this annoyance out of the bowels of my project and presented it as simply as possible.

Я понимаю, что не будет очевидно, почему мне нужно достичь этого именно таким образом, но это потому, что я вырезал это раздражение из недр своего проекта и представил его как можно проще.