Примеры использования: carry-on

So, our carry-on bag fell from the sky, opened a manhole, crawled inside and closed the doors behind itself?
Значит наш ручной багаж упал с неба, продолбил люк, залез внутрь и закрыл за собой крышку?
If we had the child to rear, it would be our own, and it would carry on.
Будет ребенок, мы его вырастим, и он продолжит дело.
Listen, Hottabych," he crouched down and stuck his head under the bed, in order to carry on negotiations more comfortably.
Слушай, Хоттабыч... - Он присел на корточки и просунул голову под кровать, чтобы удобней было вести переговоры.
But now you default to being the same reject from a Carry On film.
Но теперь ты не выполняешь своих обязательств, будучи таким же браком как в любовных фильмах.
You can scream and argue in here, you can cry and curse and carry on, but you can't get out of your seat.
Здесь ты можешь кричать и ругаться, рыдать, проклинать и флиртовать, но вставать здесь нельзя.
I don't know how to carry on with it?
Я не знаю, как с этим жить дальше?
However, that morning he did not eat the renegade, but, if I may be allowed to carry on the metaphor, chewed him up very small, so to speak, and-ah! ejected him again.
Однако в то утро он не съел ренегата, но - если разрешите мне продолжить метафору - разжевал его основательно и... выплюнул.
'And can Madam carry on the business for you during your absence?'
- А может ваша жена вести дело вместо вас?
"Unh, sorry. Please carry on.
- Ох, извини... пожалуйста, продолжайте.
We can't let this carry on.
Мы не можем позволить этому продолжаться.
I don't care what woman you carry on with at night, as long as you show up for duty in the morning!
Мне наплевать с кем ты проводишь ночь, если с утра ты занимаешься делами.
You can't carry on like this.
Но ты не можешь больше продолжать вести себя так.
So will we carry on like this?
Так будем ли мы продолжать в том же духе?
"Carry on, mates," and followed the girl out of sight into the cabin.
"Продолжайте" - и вслед за девушкой скрылся в кабине.
Well, since you got an excuse, princess, looks like my winning streak will carry on.
Ну, раз уж у тебя есть оправдание, принцесса, похоже, что моя череда побед будет продолжаться.
He'd tell jokes and dance and sing and everyone would carry on and have a real good time.
Он шутил, танцевал, пел и все веселились, весело проводили время.