Примеры использования: carry up

"Just carry up my despatch-case, will you, dear?
- Милая, отнеси мою розовую папку в спальню.
"Could a chair be carried up that mountain of yours?"
- Это на гору-то кресла тащить? Встащат аль нет?
It can carry up to 110 people per ride.
Он может перевозить до 110 человек за одну поездку.
Loser carries it up alone.
Проигравший тащит его один.
Good carry up field, and a difficult kick from JT.
Хороший перенос на поле и сложный удар от Джей Ти.
Can carry up to seven troops with a maximum range of 343 nautical miles.
Может перевозить до семи военнослужащих с максимальной дальностью полета 343 морских мили.
It is designed to carry up to 24 people or external loads of 10,000 pounds.
Он рассчитан на перевозку до 24 человек или внешних грузов весом 10 000 фунтов.
Long lines carry up to 550 hooks apiece and logbooks should record sharks that are also caught.
Длинные лески содержат до 550 крючков за штуку, и в бортовых журналах должны быть записаны акулы, которые также были пойманы.
And so, mounting the staircase to the 3rd Department for questioning, .Svejk carried his cross up on to the hill of Golgotha, sublimely unconscious of his martyrdom.
Итак, поднимаясь по лестнице в третье отделение, Швейк безропотно нес свой крест на Г олгофу и не замечал своего мученичества.
Um, Marshall, your mom asked me to carry this up.
Хм, Маршал, твоя мама попросила меня принести тебе это.
I'll carry it up, and teach him his duty."
Я отнесу вашу записку и объясню ему, в чем его долг.
As a hand truck it will carry up to 250 pounds.
В качестве ручной тележки он будет перевозить до 250 фунтов.
“It was just too heavy to carry up a flight of steps,” he said.
“Это было просто слишком тяжело, чтобы подниматься по лестнице”, - сказал он.
Each offense could carry up to a five-year prison term if he is convicted.
Каждое преступление может повлечь за собой до пяти лет тюремного заключения, если он будет признан виновным.
A second offense in the state, he said, could carry up to two years in jail and a $5,000 fine.
Второе преступление в штате, по его словам, может повлечь за собой до двух лет тюремного заключения и штраф в размере 5000 долларов.
To meet future regional demand, it may be expanded to carry up to 700 million cubic feet daily.
Для удовлетворения будущего регионального спроса он может быть расширен до 700 миллионов кубических футов в день.