Примеры использования: carry a

I carry a message.
Я несу сообщение.
According to a recent study, a large number of children have either carried a gun or been involved in militia activities.
Согласно проведенному недавно обследованию, многие дети ли-бо вооружены, либо участвуют в действиях ополченцев.
For 1 day, a trader can carry out from 30 to 1000 transactions.
За 1 день трейдер может осуществлять от 30 до 1000 сделок.
Anyone who can carry a weapon!
Все, кто способен держать оружие!
But I've got to keep enough people here for the bare minimum necessary to carry the orders out.
Но у меня должен быть тот минимум людей, который необходим, чтобы выполнить данный мне приказ.
I had a persuasion that if I could enter those doors and carry a blaze of light before me I should discover the Time Machine and escape.
Я был уверен, что если войду в эти двери, неся с собой факел, то найду там Машину Времени и смогу вырваться из этого ужасного мира.
Do you carry a brief-case to work with you?' he added.
На работу вы ходите с портфелем?
They had many friends, and for a month they carried Gerald from home to home, to suppers, dances and picnics.
Друзей у них было много, и они целый месяц возили Джералда из дома в дома на ужины, на танцы, на пикники.
I always carry a rifle so they can't tell I'm an officer."
Я всегда ношу винтовку, чтобы нельзя было узнать во мне офицера.
"Any red about us?...well, really...no, I don't think I have...I used to carry a red bandanna once, but..."
-- Красного при себе? ну как то есть... нет, боюсь, при себе... у меня был красный платок, но в настоящее время...
As Mrs. Tyler finished phoning for an ambulance, there was a cry from the butler's pantry, and Eve ran in carrying a pan of water, sobbing hysterically.
Миссис Тайлер только успела позвонить в "скорую", как из буфетной донесся крик: Ив, истерически рыдая, вбежала с кастрюлей воды.
Listen, Hottabych," he crouched down and stuck his head under the bed, in order to carry on negotiations more comfortably.
Слушай, Хоттабыч... - Он присел на корточки и просунул голову под кровать, чтобы удобней было вести переговоры.
Furthermore, no substantive functions are carried out from the Kuwait office.
Кроме того, отделение в Эль-Кувейте не выполняет никаких существенных функций.
He did not carry a gun.
Он не носил с собой пистолета.
Would the whole paper carry a black mourning edge?
Будет ли газета в траурной рамке вся?
Minnie carried a tray.
Минни держала в руках поднос.