Примеры использования: carpe diem memento mori

You can settle down when you're 40, drive a Porsche, and have hair in the most unseemly places but for now, carpe diem, Spitter.
Ты можешь успокоиться, когда тебе будет 40, ты будешь водить Порше, иметь волосы в разных неуместных местах, но сейчас лови момент, Спиттер.
carpe diem
Наслаждайтесь настоящим и извлекайте из него максимум пользы, особенно по мере того, как оно появляется.
It was an odd memento, but it was one that for a fleeting instant had given him hope.
Это был весьма странный сувенир, но при виде его у Лэнгдона возникла тень надежды.
No, but it would have been nice to have a little memento... of our married time together.
Да нет, но было бы неплохо иметь напоминание о нашем супружестве.
I have worn it since the day I lost my only treasure, as a memento of her."
Я ношу его с того дня, когда потерял мое единственное сокровище, - как воспоминание о нем.
It's carpe diem.
Лови момент.
Carpe all the diem you can get.
Ловлю каждый момент ко мне идущий.
It's a stupid memento.
Дурацкое напоминание.
“It was our carpe diem moment,” she told me.
“Это был наш последний момент”, - сказала она мне.
Well, if, by "carpe diem," you mean "get laid," you're not.
Ну, если под "найти кого-то" ты имеешь ввиду "переспать с кем-то", то никак.
Deepak Lamba presented mementos to His Holiness and to Mahesh Bhatt as he thanked them for their participation.
Дипак Ламба поднес Его Святейшеству и Махешу Бхатту небольшие памятные подарки и поблагодарил их за участие во встрече.
Dr Leidner was kind enough to say that he would like me to choose a memento from amongst his wifes things.
Доктор Лайднер был настолько щедр, что предложил мне выбрать что-нибудь на память из вещей его жены.
Are these geriatrics the ultimate memento mori?
Являются ли эти гериатрии окончательным воспоминанием о смерти?
Seeing the Twin Towers fall, he says, gave him 'more of a carpe diem attitude than ever.
Вид падения башен-близнецов, по его словам, придал ему "больше уверенности в себе, чем когда-либо".
Which, apparently, you can keep as a memento.
Который, видимо, вы можете оставить как сувенир.
And she had shown Bernard the little golden zipper-fastening in the form of a T which the Arch-Songster had given her as a memento of the week-end she had spent at Lambeth.
И показала Бернарду золотую Т-образную застежечку, которую архипеснослов подарил ей в память уикенда, проведенного Ленайной в его резиденции.