Примеры использования: caricatures
- все
- карикатура
- высмеивать
- прочие переводы
The triumph of one disintegrating caricature of humanity over another.
His dominant caricatures?
His caricatures made him famous.
His supporters are people, not caricatures.
People were taking up caricatures of the past.
But the writers are the thinnest of caricatures.
Twenty years later, the lumpy caricatures are back.
We will be very careful of the caricatures we make.
And to make her unsympathetic, you used some of her,... but mostly you caricatured my religious dedication.
И, чтобы выставить ее несимпатичной, ты использовал частью ее, но в основном ты высмеивал мою религиозную увлеченность.
And to see that same face, but without any meaning, like a dead caricature - don't you think one would hate the woman for that?"
А то же лицо, лишённое значительности, подобно карикатуре - вы не думаете, что за это можно возненавидеть женщину?
It was a cruel caricature that Julia gave.
What a low-bred, irritable vanity! What an abject craving to faire du bruit autour de son nom, without noticing that son nom.... Oh, it's a caricature!
Какая кухарочная раздражительность самолюбия, какая пошленькая жаждишка faire du bruit autour de son nom, не замечая, что son nom... О карикатура!
In his lectures he espied subjects for ballads, and in his professors occasions for caricature.
Лекции, которые он посещал, служили ему темой для веселых песенок, профессора, которых слушал, - сюжетом для карикатур.
What devouring passions had darkened that bulbous countenance, which would have seemed outrageous as a caricature?
All I have left is a caricature from that day.
You know, it had our phone number, our address, and an amusing caricature of us.