Примеры использования: carefree

“Well.. .when we were in our first year, Harry — young, carefree, and innocent —”
- Ну... когда мы были в первом классе, Г арри -молодые, беззаботные, наивные...
Jim Pierce Carefree, Ariz.
Джим Пирс Беззаботный, Аризона.
One after the other the smug and carefree couples came up to One-Two-Three's house.
Пара за парой подходили беспечные и самодовольные люди к дому Раздватриса.
I - as I mentioned to McMurphy - was the chairman of the high-school carnival both my junior and senior years - wonderful carefree years..."
Как я уже сказал мистеру Макмерфи, в последних двух классах я был председателем школьного карнавала... Чудесное, беззаботное время...
Kelly’s elegance was carefree.
Элегантность Келли была беззаботной.
She's young and carefree.
Она юна и беспечна.
She was carefree and young again.
И она снова была молода и беззаботна.
I wish I could have been so carefree.
Хотел бы я быть таким беззаботным.
They had few recollections of past wealth and splendor--and the Yankee officers were so handsome and finely dressed and so carefree.
Они слабо помнили былое богатство и великолепие своих семей, а офицеры-янки были такие красивые, такие нарядные, такие беспечные.
She had a quick, sly sense of humor, and Tony found himself laughing more than he had laughed since he left Paris. She made him feel lighthearted and carefree.
Он давно забыл, что может так весело смеяться, беззаботно шутить, радоваться жизни, хорошо чувствовать себя в обществе женщины.
I wanted to be as carefree.
Я хотела быть такой же беззаботной.
Recalling former love, such free, Perceptible and carefree,
Воспомня прежнюю любовь, Чувствительны, беспечны вновь,
They sounded very cheerful and carefree.
Они казались веселыми и беззаботными.
We lived carefree, rich lives.
Мы жили беззаботной, богатой жизнью.
And you know, as far as I could see, the old notion that a bachelor's life was so glamorous and carefree was all nonsense.
Насколько мне известно, старая присказка о том, что холостяцкая жизнь такая... привольная и беспечная, совершенно неверна.
The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill.
Мягкие, гортанные и звонкие, мелодичные голоса долетали из мрака, сливаясь в радостный, беззаботный гомон.