Примеры использования: careers

My career was essentially over if I didn't.
Если бы я не сделал этого, карьере моей пришел бы конец.
Through my means, He opens to you a noble career; as my wife only can you enter upon it.
Через мое посредство он открывает перед вами благородное поприще, но вступить на него вы можете, только став моей женой.
That could help your career back home.
Это могло бы помочь развитию вашей карьеры дома.
Let’s go back to the very beginning of your career.
Давайте поговорим о самом начале вашего творческого пути.
Do your career plans include making jurors like you?
Ваши карьерные планы включают создание присяжных заседателей, как ты?
However, a lot of other answers contain useful hints and ideas (some of which I will surely use on future Career days in the school...).
Однако многие другие ответы содержат полезные советы и идеи (некоторые из которых я обязательно использую в будущие дни карьеры в школе ...).
Yet a man's career concerns all society.
А ведь профессия человека касается всего общества.
He said it was his only career move left.
Заявил, что других возможностей карьерного роста у него нет.
My son embraces the priesthood and my daughter's an old maid career woman.
Мой сын становится священником, а дочь при ее профессии весь век проживет старой девой.
- That's a nice career for a lady.
- Отличный карьерный рост для девушки.
If you were assigned to a job and prohibited from leaving it, it would restrain the freedom of your career.
Если бы вам предоставили работу, запретив оставлять её, это ущемило бы ваше право выбирать ту область деятельности, которая вам нравится.
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar.
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик.
Ironically, Ainsworth, a man I came to like much more than Turpin when I researched their careers, clearly hasn't.
По иронии судьбы, Эйнсворт, человек, который мне понравился гораздо больше, чем Терпин, когда я исследовал их карьеру, явно этого не сделал.
I don't remember anything like it in all my professional career."
За свою профессиональную карьеру ничего подобного я не припомню.
"For shame, noble Athelstane," said Cedric; "forget such wretches in the career of glory which lies open before thee.
- Стыдись, благородный Ательстан! - сказал Седрик. - Стоит ли заниматься такими ничтожными людишками, когда перед тобой открыто поприще славы!
And speaking of changes, her mom was considering giving up singing for a new career.
И говоря об изменениях, её мама рассчитывает оставить пение для развития новой карьеры.