Примеры использования: capturing

And this is Colonel Carrillo, the leader of the Search Bloc, the unit we helped create to capture the bad guys.
А это полковник Каррильо, начальник Блока Поиск, подразделения по отлову преступников, которое мы помогли создать.
Another challenge for internal audit services is capturing the results of other oversight functions.
Еще одна трудность для служб внутренней ревизии – сбор результатов выполнения других надзорных функций.
By ten o'clock you will locate the remaining two cardinals and capture the monster responsible for these murders.
К десяти часам вечера вы должны найти двух оставшихся кардиналов и захватить чудовище, ответственное за эти убийства.
One day I hope to capture a prize valuable enough to trade for his freedom and mine.
Когда-нибудь я завладею ценной добычей... .. и обменяю её на его и свою свободу.
The First Division, General Bullard commanding, was ordered to capture the village of Cantigny.
Первой дивизии под командованием генерала Булларда было приказано овладеть деревней Кантиньи.
They capture one moment in time to perfection.
Они схватывают всего лишь миг до совершенства.
Like there is a rule to catch me by, and to capture me that way would not be like the rule says.'
Будто есть правила, как меня ловить, а поймать меня так -- будет не по правилам".
But never, he had really found this self, because he had wanted to capture it in the net of thought.
Но никогда на самом деле он не находил этого Я, потому что хотел уловить его в сеть мысли.
Like I said before, capturing you was unintentional.
Как я уже сказал, ваш захват не был намеренным.
Cameras are simple tools designed to capture images.
Камеры - простые устройства для фиксации изображений.
The peculiarity of sublime spectacles is, that they capture all souls and turn witnesses into spectators.
Особенность возвышенных зрелищ состоит в том, что они захватывают все души и всех свидетелей превращают в зрителей.
Capture Scar!
Схватите Шрама!
I want to make sure I capture your beauty.
Я хочу убедиться, что ухватил твою красоту.
It'll be over in the blink of an eye, but high-speed cameras will capture every millisecond.
Это произойдет в мгновение ока, но высокоскоростные камеры будут фиксировать каждую миллисекунду.
Can humans not imitate plants and capture its energy?
Могут ли люди подражать растениям и улавливать его энергию?
But this captures the signal and loops it back to the FBI.
Но прибор перехватывает сигнал и передает его ФБР.