Примеры использования: capsize

The tankers have stopped capsizing.
танкеры прекратили опрокидываться.
- Did he capsize the boat?
- А лодку тоже он опрокинул?
Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it?
Если бы миссис де Винтер спустилась вниз и оставила бы штурвал, порыва ветра было бы достаточно, чтобы перевернуть лодку?
The ship is about to capsize!
Корабль вот-вот перевернется!
and the boat will capsize.
Suddenly there’s a real risk of a capsize.
Внезапно возникает реальная опасность опрокидывания.
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером.
In an instant I faced back, just in time to prevent the vessel from flying up into the wind, and very probably capsizing her.
В то же мгновение я оборотился назад и едва успел привести корабль к ветру, который неминуемо бы его перевернул.
On how many times we capsize.
От того, сколько раз мы перевернемся.
If I don't get down there right now, it's going to capsize.
Если я не приеду туда прямо сейчас, она опрокинется.
Sometimes the boats capsize.
Иногда лодки переворачиваются.
One must find the courage to capsize the boat, to change things.
Надо найти себе мужество, опрокинуть лодку, чтобы изменить положение вещей.
One of them flopped into the river and all but capsized the canoe.
Один из них бросился в реку и едва не перевернул каноэ.
'What made it capsize?' I said.
- Из-за чего она перевернулась? - спросила я.
But thanks to our skillful coxswain, we were fouled on the bias rather than broadside, so we didn't capsize.
Но благодаря ловкости рулевого удар пришелся наискось, а не в лоб, и мы не опрокинулись.
What caused the boat to capsize is unclear.
Что заставило лодку перевернуться, неясно.