Примеры использования: capers

He wanted to shout and to sing and to kiss her and to caper about the lawn and then run tell everyone, black and white, that she loved him.
Ему хотелось петь" кричать, прыгать по газону, сжать Скарлетт в объятиях, хотелось броситься рассказывать всем, что она, любит его.
Then sudden caper - and she fleets Like down from Eolus marching,
И вдруг прыжок, и вдруг летит, Летит, как пух от уст Эола;
News of her caper spread all over Madison Avenue.
Слух о ее проделке мгновенно распространился по всей Мэдисон-авеню.
CAPERS, of Gen.
КАПЕРСЫ, из рода Ген.
That is one way of taking our revenge for the capers that mesdames our grisettes play on us.
Это лучший способ отомстить нашим милым гризеткам за все их проделки.
It’s comedy capers.
Это комедийные выходки.
You gave up the exotic locales and exciting capers for the same thing, Neal.
Ты отказался от экзотических мест и увлекательных проделок ради того же, Нил.
And salt-packed capers.
И каперсы с солью.
I assure you this is no caper.
Уверяю вас, что не буду дурачиться.
That's too young to pull a caper like this.
Это слишком мало, чтобы выкидывать такие коленца.
Miss Lane has decided to make caper mayonnaise.
Мисс Лэйн решила сделать майонез с каперсами.
The ponies caper and kick, in unrestrained enjoyment of their freedom; and sometimes follow, sometimes precede us, as the humor of the moment inclines them.
Пони прыгают и лягаются, наслаждаясь своей свободой, иногда бегут позади, иногда впереди нас, видимо, по своему настроению.
All they left was baking soda and capers.
Всё, что они оставили - пищевая сода да каперсы.
We capered on the iron deck.
Мы прыгали по железной палубе.
You know, lemon juice, capers, shallots.
Ну знаешь, лимонный сок, каперсы, лук-шалот.
In the interest of growth I'm trying to avoid hijinks, as well as capers, romps, and exploits.
В целях своего развития я стараюсь избегать шалостей, так же как и проделок, выходок и приколов.