Примеры использования: canopies

The main entrance was some hundred feet in width and projected from the building proper to form a huge canopy above the entrance hall.
Главный вход был шириной в несколько сот футов и выдавался из здания так, что над входной галереей образовался огромный навес.
Look, this is probably gonna make you a little uneasy, but when the canopy forms, it's perfectly opaque.
Слушайте, это, вероятно, будет несколько нелегко для вас, но, мм, когда купол сформируется, он совершенно непрозрачен.
The black canopy of night hung less than a yard above the glow of the charcoal.
Черный полог ночи на аршин висел над светом углей.
At early morning comes for meeting With lone canopy again.
Уж утром рано вновь явилась Она в оставленную сень.
The slope of the bars of honey-colored sunlight decreased; they slid up the bushes, passed over the green candle-like buds, moved up toward tile canopy, and darkness thickened under the trees.
Потоки медовых лучей убывали. Скользнули по кустам, ушли с зеленых свечек, застряли в кронах, и под деревьями стала сгущаться тьма.
They climbed into a cart, under a canvas canopy that was festooned in dark blue, and took off.
Они уселись в линейку под полотняным навесом с фестонами, обшитыми синей каймой, и поехали.
Canopy's too thick.
Купол слишком плотный.
The white canopy ballooned on the night wind, flapping softly, tied by a thousand green ribbons to the birds.
Надуваемый ночным ветром, в воздухе плескался белый балдахин, множеством зеленых лент привязанный к птицам.
When it wasn't the Secret Service who ordered the canopy down in Rosslyn we kept it to ourselves.
Хотя это не Секретная служба США приказала снести тент в Росслине мы оставили его себе.
It was under the leafy canopy of these fair forest trees the young Creole delighted to sit-or stray along the edge of the pellucid river, that rolled dreamily by.
Креолка любила сидеть под зелеными сводами этих лесных великанов или бродить по берегу прозрачной реки, которая сонно струилась мимо.
She held to the canopy rim with one hand, turning swiftly toward him.
- Она схватилась одной рукой за край балдахина и резко повернулась к нему.
Beneath the dark canopy of leaves and smoke the fire laid hold on the forest and began to gnaw.
Под темным покровом дыма и листвы огонь подкрался, завладел лесом и теперь остервенело его грыз.
''Those canopies just burn me up,'' she said.
"Эти навесы просто сжигают меня", - сказала она.
I mean, when I was little, I wanted this red and gold theme with a big canopy and these little stars sewn in...
Например, когда я была маленькой, я хотела свадьбу в красном и золотом цветах и с большим тентом, расшитым звёздочками...
I lie in bed and I stare at the canopy and imagine ways of killing my enemies.
Лежу в постели, уставившись на полог, и выдумываю способы казни моих врагов.
Each day was shorter at the noon, The secret canopy of wood
Короче становился день, Лесов таинственная сень