Примеры использования: canon

On the magnificent details of the divine service of the prelate, on the canon of the honest Andrew, pastor of Crete, on the works of the most beatific father, John the Damascene.
На пышных подробностях архиерейского служения, на каноне честного Андрея, пастыря Критского, на творениях отца преблаженного Иоанна Дамаскина.
I'm going to try and lead him to the Canon de la Bastille.
Я постараюсь привести его к "Пушкам Бастилии".
There was a misunderstanding of scripture and a papal misapplication of canon law.
Дело в неправильном понимании Священного писания и ложном толковании папой канонического права.
I watched the first film, I was very into that, and then I obviously did a little bit of research as far as what I was about to do in the canon, and I really got into it.
Посмотрев первый фильм, я был очень вовлечён в это, и затем я, очевидно, сделал небольшое открытие как далёк я от того что было в каноне, и я действительно вошел в него.
With a canon in my hand.
И с пушкой в руке.
And according to the Canon law of the Church of England... indissoluble.
И согласно каноническому праву англиканской церкви... он неразрывен.
No, Canon...
Нет, Канон...
A few canons are no match for the kind of fire power they'll be bringing with them.
Несколько пушек не сравнятся с той огневой мощью, которую они принесут с собой.
"Beautiful it was," she said with a decorous sniff as she replenished her cup. "Nineteen cars and the church quite full and the Canon read the service beautiful, I thought.
- Все было очень красиво, - говорила она, шмыгая носом и наполняя свою чашку. - Девятнадцать машин, церковь полна народу, и каноник отлично провел службу.
Canon law prevents a priest from betraying the penitent in any way.
Церковные каноны запрещают священнику как-либо выдавать кающегося.
Canon Ivy Frith.
Каноник Айви Фрит.
It was united by long tradition to the Cathedral: its headmaster was an honorary Canon, and a past headmaster was the Archdeacon.
Школа была связана давними узами с кафедральным собором: ее директор был почетным каноником, а бывший директор -архидиаконом.
"Hm ... a suicide? ... But do you know, young person, that by the canons of the church there isn't supposed to be any funeral service ... there ought not to be any?
- Гм... самоубийца?.. А знаете ли, молодая особа, что по церковным канонам самоубийцам отпевания не полагается... не надлежит?
conformity with canon law.
соответствие каноническому праву.
They made no particular impression on him, but it happened that two or three days later, being Sunday, the Canon in residence chose them for the text of his sermon.
Слова эти не произвели на него особого впечатления, но случилось так, что дня через два, в воскресенье, соборный каноник выбрал этот же текст для своей проповеди.
On the contrary, canon law is admirably clear on these matters.
Напротив, канонический закон предельно ясен в таких вопросах.