Примеры использования: cannot use import statement outside a module

Use it for toilet paper?" He chewed on his cigar. "You're supposed to be my friend. I go wrong on a deal like this, I'm nobody's friend. The late Yitzchak Schwartz, they'll call me."

Использовать в качестве туалетной бумаги? - Он пожевал сигару. - Ты мой друг, но мне не нравятся подобные сделки.

Now, it was up to Janus to use his power to ensure the item's placement.

Теперь Янусу предстоит применить все свои силы и влияние, чтобы переправить предмет в намеченное место.

“If you don’t mind me asking, how — how did you get out of Azkaban, if you didn’t use Dark Magic?”

- Если вы не возражаете против такого вопроса... как вам удалось сбежать из Азкабана, если вы не пользовались чёрной магией?

"That's funny," said Jem, "jail doesn't have an outside light."

- Странно, - сказал Джим, - у тюрьмы снаружи фонаря нет.

Piggy came and stood outside the triangle.

Хрюша остался вовне треугольника.

Let them go outside and they'll see how they're treated.

А выпусти их за пределы сектора - сразу начнется травля!

My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."

Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.

Thanks for the statement of the obvious.

Спасибо за высказывание очевидного.

“I see,” said Aunt Marge. “Do they use the cane at St. Brutus’s, boy?” she barked across the table.

- Понятно, - сказала тётя Маржи. - А скажи-ка нам, мальчишка, там, в этом св. Грубусе, применяют телесные наказания? - рявкнула она с другого конца стола, обращаясь к Гарри.

But we won't use Dothraki and Unsullied.

Однако мы не станем задействовать дотракийцев или Безупречных.

Unfortunately, Herney had forbidden its use, leaving Pickering no choice but to take drastic measures.

К сожалению, президент не воспользовался предоставленной ему возможностью, запретив пускать в ход эти свидетельства. И у Пикеринга не осталось выбора, кроме как рискнуть.

"Fire, fire!" he shouted into the receiver, while those still inside the room turned to gape at him, then ran outside to see.

- Пожар, пожар! - закричал он в трубку, и все, кто был в комнате, ошеломленные, обернулись, потом выбежали наружу.

They had to withstand enormous pressure from the outside, but almost none from within.

Они должны противостоять огромной массе воды, давящей извне. Но внутри давление всегда остается низким.

Outside there was a patter of running feet.

На улице послышался быстрый топот.

His televised statement was actually quite convincing." Tench motioned smugly over her shoulder.

И это его утверждение звучало чрезвычайно убедительно.

For the man who understands this, a house he owns is a statement of his life.

Для понимающего человека дом, которым он владеет, - выражение его жизни.