Примеры использования: cannot open file

"How do you suppose it would open?"
- Как она открывается?
"Maybe not you, buddy, but the rest are even scared to open up and laugh.
- Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться.
O! Wretched mortals, open your eyes!
О! Жалкие смертные, раскройте глаза!
"Unlock Special File Zebra."
- Разблокируй специальный файл "Зебра"!
It's all in our file, if you'd care to-"
Контракт хранится в архиве, и если желаете...
He was totally indifferent to the fact that she had been released from prison. He clicked off the television set and returned to the file he was working on.
Его особенно не тронул тот факт, что её освободили из тюрьмы. Он выключил телевизор и вернулся к досье, над которым работал.
I cannot-I cannot believe-not yet. I cannot believe that I shall never see him again, that nobody will see him again, never, never, never.'
Я не могу, не могу поверить... Не могу поверить, что никогда больше его не увижу... что никто его больше не увидит никогда, никогда, никогда...
And is so certain that this should be the end of it she starts to open the folio again.
Вопрос решен - она так уверена в этом, что снова раскрывает папку.
Around the eyes and the mouth, in the way you hold your eyes open and your mouths closed.
В глазах и губах - в том, как раскрываются глаза и сомкнуты губы.
He waited for the hatch to open.
Сейчас крышка откроется, и..."
Tearing it open, she found four Paris phone numbers.
Торопливо вскрыла его и увидела четыре парижских телефонных номера.
She entered, flicked on the fluorescent lights, and strode directly to her file cabinets.
Включила свет и сразу направилась к шкафу с папками.
So, so; chisel, file, and sand-paper, now!
То-то, а ну, скорее долото, напильник и шкурку!
Study the file.
Ознакомьтесь с делом.
"Open it," he ordered.
- Открывай! - приказал он.
Maxim held open the door of the car, and Colonel Julyan climbed in.
Максим открыл дверцу машины, и полковник забрался внутрь.