Примеры использования: cannot have a weight with no prompt

Pretend someone handed it to you with no explanation of where it was found or what it is. What would your analysis be?
Если представить, что кто-то дал ему его без всяких объяснений относительно происхождения и свойств... какой вывод можно сделать в этом случае?
The Conference concluded with no agreement on substantive issues.
Конференция была завершена без достижения какого-либо соглашения по основным вопросам.
They searched the flat all day with no result.
Они весь день обыскивали квартиру и никаких результатов.
Teabing arrived and extended a hand to Langdon. "Robert, you've lost weight."
Тибинг протянул руку Лэнгдону:— А вы изрядно потеряли в весе, Роберт.
That weight, that angle, he would have pulled you over.
При такой массе тела, под таким углом, он бы тебя перетянул.
I just have to take out my weight.
Просто... мне надо убрать грузик.
For that reason, we call for prompt measures in that regard.
По этой причине мы призываем к принятию срочных мер в этом плане.
All, you know, is prepared for prompt departure: to-morrow you shall go.
Все, как ты знаешь, готово для немедленного отъезда; завтра ты отправишься.
His only shortcoming is that he is a bachelor with no heir.
Его единственный недостаток в том, что он холостяк и не имеет наследника.
But trouble me with no more secrets: I'll not promise to keep them.'
И больше не приставайте ко мне с вашими тайнами: я не обещаю хранить их.
"Poor Rinaldi," I said. "All alone at the war with no new girls."
- Бедный Ринальди! - сказал я. - Один-одинешенек на войне, и нет ему даже новых девочек.
"That's right," she said. "But there are more crystals used on the bicycles, for there is a greater weight to pull."
- Вот именно, - подтвердила она. - Только в велосипедах гораздо больше таких кристаллов, поскольку там приходится приводить в движение большую массу.
Ekstrom had a bigger weight on his mind.
Тяготил другой, куда более мрачный груз.
His arms ached from the weight of the camerlegno and the table.
Его руки болели под тяжестью камерария и стола.
Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.
Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.
We wish him all the best and a prompt recovery.
Мы желаем ему всего наилучшего и скорейшего выздоровления.