Примеры использования: cannot assign requested address

You have the address, right? Okay.
Адрес вы знаете? Ну и хорошо.
- The end of his address...
- Конец его послания...
As he began his address, however, Herney sensed something was amiss.
Однако сейчас, начиная выступление, Харни внезапно почувствовал скованность.
Alderman Ballenberg. "I said that I did so by request.
Олдермен Балленберг. ...я сказал, что предлагаю проект, потому что меня об этом просили.
I made a request for the name of the janitor on duty.
Я запросил его имя... у дежурного уборщика.
If I could request, on behalf of my government,
Могу ли я спросить от имени моего правительства,
Did your teacher assign you a country yet?
Твой учитель уже назначил тебе страну?
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to.
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете.
By 8:00 p.m., anyone not living in a cave was speculating about the topic of the President's address.
Так что к восьми вечера каждый, кто не жил в пещере в полном одиночестве, размышлял о теме президентского обращения.
Your address was successful, sir?
Ваша речь имела успех, я полагаю, сэр?
Is there a need to address such practices in ADR?
Существует ли необходимость в рассмотрении такого состояния дел в ДОПОГ?
You really didn't request the info?
Ты и правда не запрашивал эту информацию?
Redirect. He would be pleased to know she had called to make that exact request, albeit for entirely different reasons.
Но она потому и звонит - чтобы попросить его согласия на изменение маршрута, хотя побудили ее к тому совсем иные обстоятельства.
Request permission to relieve bladder.
Спрашиваю разрешение освободить мочевой пузырь.
'You asked them not to assign you to any plane piloted by me, Dobbs or Huple because you didn't have confidence in us at the controls.
- Ты просил их не назначать тебя на машины, которые пилотирую я, Доббс или Хьюпл, потому что ты нам не доверяешь.
We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory.
Надо быть осторожными, чтобы не присвоить этому избавлению атрибуты победы.