Примеры использования: canning

Sir, an anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.

Сэр, анонимный источник из пивоварни, сообщил нам, что вы хотите сократить расходы за счет, токсичных материалов для консервирования.

And as cannery owner he paid himself a low price for the fruit and kept the price of canned goods up and took his profit.

И, будучи владельцем консервного завода, он брал фрукты по низкой цене, а цену на консервы взвинчивал, и прибыль оставалась у него в кармане.

Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."

Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!

"We can build reactors, we can melt ice.

- Мы умеем строить реакторы, мы умеем плавить лед.

"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"

— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?

Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.

Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.

Canning techniques, 'cause we have to store enough food for the two of us for the winter.

Методы консервирования, потому что мы должны хранить достаточное еда для нас двоих на зиму.

You are wasted in a canning factory.

Вы губите свои таланты на консервном заводе.

I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.

То есть, вы тестировали тушенку и отправляли её на консервацию.

It's a set of rubber gaskets for canning jars.

Это набор резиновых прокладок для консервных банок.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

And find Ming, too, maybe he can tell us what these little glow-beasties are."

И Мина поищи. Он сумеет лучше определить, кто же все-таки эти маленькие светящиеся зверюшки.

On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption — Mount Etna in Sicily — and this is the way these tubes form.

Слева вы видите формирование лавовой трубы во время недавнего извержения — Этна на Сицилии вот как эти трубы формируются.

The idea is that I can sort normal Tasks by category, and DeadlinedTasks by deadline, but I also want all of the DeadlinedTasks to be sorted above the Tasks.

Идея состоит в том, что я могу сортировать обычные задачи по категориям и дедлайновые задачи по крайнему сроку, но я также хочу, чтобы все дедлайновые задачи были отсортированы над Задачами.

I reckon that was why he brought in all that firewood just to make a pot of coffee with and heat up some tin cans.

Иначе зачем он столько дров натащил, если всего-то надо было кофе сварить да подогреть консервы.

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?