Примеры использования: canned

We made a casserole thing with a can of mushroom soup.

Мы пытались сделать запеканку из баночного грибного супа.

"I've been waiting for you," Conrad Morgan said. "Let's go into my office where we can talk."

— Я ждал вас, — сказал Конрад Морган. — Давайте пройдем в мой кабинет, где сможем поговорить.

And find Ming, too, maybe he can tell us what these little glow-beasties are."

И Мина поищи. Он сумеет лучше определить, кто же все-таки эти маленькие светящиеся зверюшки.

He could dig holes, and he had a real gift for bringing water for them both in cans and canteens from the tanks near the mess hall.

Он умел копать ямы и был большим докой по части таскания воды в консервных банках и фляжках из цистерны близ столовой.

The idea is that I can sort normal Tasks by category, and DeadlinedTasks by deadline, but I also want all of the DeadlinedTasks to be sorted above the Tasks.

Идея состоит в том, что я могу сортировать обычные задачи по категориям и дедлайновые задачи по крайнему сроку, но я также хочу, чтобы все дедлайновые задачи были отсортированы над Задачами.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

I can almost guarantee that I can double your money for you in just a few months."

Могу с достаточной уверенностью гарантировать, что всего за несколько месяцев сумею удвоить ваши деньги.

Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.

Бомжи приходят сюда собирать пустые бутылки из-под пива и консервные банки.

Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."

Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!

If you can do this, why would you ever want to do anything else?

Если вы такое умеете, почему занимаетесь еще чем-то?!

"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"

— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?

Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.

Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

"We can build reactors, we can melt ice.

- Мы умеем строить реакторы, мы умеем плавить лед.

I think about jumping up and running around and waking up McMurphy and Harding and as many of the guys as I can, but there wouldn't be any sense in it.

Я хочу вскочить, побежать и разбудить Макмерфи, Хардинга, всех, кого можно, но смысла нет.

THE STORY DRUM, colorful adaptations of four Afr. can tales from East, West, and South Africa, w.t, traditional music, by the.

БАРАБАН ИСТОРИИ, красочные адаптации четырех африканских сказок из Восточной, Западной и Южной Африки, с традиционной музыкой, от.