Примеры использования: candidate

"Well, your candidate certainly is.
- Ну а ваш кандидат определенно продается.
You don't go and wait for the candidates to come out of the examination hall to find out what questions were devised to test their perspicacity.
Ты не дожидаешься соискателей, выходящих из экзаменационного зала - тебя не интересует, какие вопросы задавались для проверки сообразительности.
The fourth candidate offered a premium of five pounds for the place; and then
Четвертая кандидатка предложила за место премию в пять фунтов.
She's a PhD candidate and she raises iguanas.
Она пишет кандидатскую и выращивает игуан.
If the text is long enough, you can probably find repeating patterns, or use a frequency table for your candidate encodings to calculate a score for each.
Если текст достаточно длинный, вы, вероятно, сможете найти повторяющиеся шаблоны или использовать таблицу частот для ваших кодировок-кандидатов, чтобы рассчитать оценку для каждого из них.
There was only one practical candidate.
И рассматривалась лишь одна кандидатура.
I wrote a letter to the dean of Berkeley saying I must decline the scholarship and he should offer it to the next candidate.
Я написала письмо декану Беркли, в котором говорится что я отказываюсь от стипендии и ему лучше предложить ее другому претенденту.
I've seen a lot of very talented candidates.
Я встретился со множеством одаренных претенденток.
I shall offer myself as a candidate at the October elections for my native place, where I am well known.
В октябре, перед новыми выборами, я выставлю свою кандидатуру у себя на родине, - там меня хорошо знают.
- What is the name of the candidate?
- А имя претендента?
She is a candidate for marriage.
Она претендентка на замужество.
JUDGE PARKER REPLIES TO CANDIDATE HEARST; Calls His Speech "Insulting and Maliciously False."
СУДЬЯ ПАРКЕР ОТВЕЧАЕТ КАНДИДАТУ ХЕРСТУ; Называет Его Речь "Оскорбительной и Злонамеренно Ложной".
Or that you would abandon your candidate?"
Или что вы способны отвернуться от своего кандидата?
I myself have seen two or three candidates break a limb.
Я сам видел, как два или три соискателя причинили себе увечья.
I have a candidate I'd like to put forward who I know very well and is more than qualified.
У меня есть кандидатка, которую бы я хотел предложить, которую я очень хорошо знаю и она более чем квалифицирована.
About 1,000 of them have maintained their candidate dissertations and about 200, doctor dissertations.
Из них около 1000 человек защитили кандидатские, и около 200 человек — докторские диссертации.