Примеры использования: can't wait to

"You showed northern pike that got frozen in lakes and had to wait until the thaw to swim away.
- Ты показывал северную щуку, которая замерзла в озере и была вынуждена ждать оттепели, чтобы уплыть.
He may have been dead already, didn't wait to see.
Вероятно, он был уже мертв, но я не стал дожидаться, чтобы удостовериться в этом.
"Wait! This is all a mistake! I'm not---"
— Подождите! Это ошибка. Я не…
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
"Take these," she whispered, thrusting the two brandy-glasses into my hands. "Wait inside the bath-room."
- Заберите это, - шепнула она, сунув мне в руки стаканчики с бренди, - и ждите в ванной.
He won't wait all day for you-"
Он не станет целый день вас дожидаться...
"Wait!" the guide pleaded. "Just a minute."
— Подождите! — взмолился гид. — Минуту.
'About how long will I have to wait before I can go in to see the major?'
- О том, сколько придется ждать, прежде чем можно будет пройти к майору.
With passion and the wit to gain, For sudden tenderness to wait,
Умом и страстью побеждать, Невольной ласки ожидать,
It would be dangerous to thwart him now-best go along with it and wait.
Сейчас перечить ему опасно, лучше смириться и выжидать.
"Lieutenant Collet, you will wait for me to arrive before taking action. That is an order." Fache hung up.
— Лейтенант Колле, я приказываю вам дождаться меня, прежде чем предпринимать какие-то действия. Это приказ, ясно? — И Фаш отключился.
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
We'll wait for your signal.
Мы будем ожидать вашего сигнала.
He was able to wait still when the bull charged and only jumped aside at the last moment.
Он умел спокойно выжидать, когда бык бросится, и только в последнюю секунду делал прыжок в сторону.
Wait until you talk to Pickering!"
Дождитесь, пока сможете поговорить с Пикерингом!
I couldn't wait to get my hands on Vegas.
Я никогда не ожидал, что мои руки дотянутся до Вегаса.