Примеры использования: can't buy

True, we weren't bought and sold--but as long as Authority held monopoly over what we had to have and what we could sell to buy it, we were slaves.
Правда, нас не покупали и не продавали, но поскольку Администрация обладала монополией на все, что мы продавали и покупали, то мы были рабами.
And even on the rising land market, he continued to buy choice factory sites and building properties.
И, несмотря на то, что земля сильно вздорожала, он продолжал приобретать участки под строительство фабрик и домов.
Bob went east to the top of the Western slopes to buy ewes of good blood line from properties not so hard hit by the drought.
Боб отправился на восток, в края, не так сильно пострадавшие от засухи, закупать лучших чистокровных ярок.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
If they want to buy fish they buy them back at the highway; they don't come to the village because they probably think we still scalp people and burn them around a post.
Если хотят купить рыбу, покупают на шоссе, в деревню не заходят - думают, наверно, что мы скальпируем людей и сжигаем у столбов.
"Buy your tickets here, citizens.
- Приобретайте билеты, граждане.
A whisper of shortage caused us to buy and store food.
Слухи о нехватке продуктов заставляли хозяек закупать все впрок.
' It's a place where you buy things, isn't it?'
- Место, где покупают вещи, так, кажется?
After breakfast, we go out and buy a sash for me, one of those obiahs.
После завтрака пойдем и купим красную ленту на меня.
He had once attended a fair in Edinburgh and had seen the wondrous things of beauty that money could buy.
Однажды Джейми попал на ярмарку в Эдинбурге и с тех пор был не в силах забыть, какие чудесные вещи можно приобрести, если только в карманах звенят денежки.
De Beers would like to buy you out.
Компания "Де Бирс" хотела бы выкупить ваши акции.
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
"If you'll tell me your sizes," Jeff said, "I'll go out and buy some clothes for you.
— Если вы скажете свои размеры, то я смогу купить вам кое-что из одежды.
Could buy these with scrip, too, but Authority's prices kept changing, upward.
Все это можно было приобрести и за купоны, но Администрация постоянно взвинчивала цены.
Francon offered to buy him out.
Франкон предложил выкупить его долю.
"Six months ago Romano got in touch with your mother and said he wanted to buy the company.
— Шесть месяцев назад Романо связался с вашей мамой и сказал, что хочет купить фирму.