Примеры использования: can't beat

In the town they beat him up in the alleys and cut his hair short once.
В городе его били в переулках, а один раз остригли.
She pulled Jeff to her and held him close, feeling his heart beat against hers.
Она притянула к себе Джеффа и прижалась к нему, чувствуя, как бьется его сердце.
"Since the day she died I have been looking for a white man to help me. I found him that night in the barn where I helped beat you up, Mr. McGregor.
- С того дня как она умерла, я ищу белого, который смог бы помочь мне, и нашел его только той ночью, в конюшне, когда помогал избить вас, Мак-Грегор.
“Without this international help, Hezbollah cannot be disarmed and Siniora in Lebanon can’t do much,” she said.
“Без этой международной помощи ”Хезболла" не может быть разоружена, а "Синьора" в Ливане мало что может сделать", - сказала она.
"He's going to beat Wilfred."
- Он Уилфреда будет бить.
Her heart seemed to beat erratically, but she was not sure whether it was from excitement or the malaise that gripped her.
Ей казалось, что сердце бьется как-то не так, но от чего, то ли от волнения, то ли от гриппа, она не могла определить.
'I will beat you up,' boasted the chaplain, dancing up very close to Major Danby and shadowboxing.
- Я вас изобью, - похвастался капеллан, продолжая бой с тенью. Приплясывая, он приблизился вплотную к майору Дэнби.
Warmth radiated now, and beat pleasantly on them.
Жар приятно бил в лицо.
I figured he beat up Alexandra once too often and when she asked for a divorce, he refused.
Думаю, он безжалостно избивал Александру и, когда та заявила, что желает уйти от него, отказался дать развод.
I beat my hands on the wall with rage.
В бешенстве я стал колотить по стене кулаком.
“It’s not over yet,” said Fred. “We lost by a hundred points.” “Right? So if Hufflepuff loses to Ravenclaw and we beat Ravenclaw and Slytherin.”
- Ещё не всё потеряно, - добавил Фред. - Мы проиграли сто очков, так? Значит, если “Хуффльпуфф” проиграет “Равенкло”, а мы побьём “Равенкло” и “Слизерин”...
You cannot stall or stop the print call -- you can't force the browser to wait for your image to finish loading in the lazy loading context.
Вы не можете остановить или остановить вызов печати - вы не можете заставить браузер ждать завершения загрузки вашего изображения в контексте отложенной загрузки.
He usually spoiled his son, but at times would get in a rage and beat him cruelly for some trifle.
Обыкновенно он баловал сына, но подчас приходил в ярость и жестоко избивал его из-за пустяков.
Nor another to beat me.... Ah, yes, Cuxsom's gone, and so shall leather breeches!"
На что мне второй муж? Чтобы он меня колотил?.. Нет уж, как говорится, "нет Каксома, не будет и кожаных штанов в доме".
"Do you remember my saying, Ralph, that I'd beat you, that I'd hoist you with your own petard?"
- Помните, Ральф, я вам сказала - моя возьмет, я вас побью вашим же оружием?
Doesn't matter if she beat her daughter.
Неважно, избивала ли она дочь.