Примеры использования: can't assign to function call

She searched for the elevator call buttons, but saw only slits.
Она поискала глазами кнопки вызова лифта... Одни щели.
Although he had been an award winning physics student while in university, he'd heard another call and gone into the seminary.
Хотя в университете его неоднократно отмечали за успехи в изучении физики, он подчинился зову сердца и поступил в духовную семинарию.
He pulled out his cellphone to make a call. "'Bye, sweetie.
Он достал сотовый телефон, собираясь начать очередной разговор. - Пока, милая.
It is my function to--"
Мои функции заключаются в том...
I could lose more function than I have now.
Я могу потерять больше функциональности, чем есть у меня сейчас.
The gesture said that nothing ever done to him could alter the function of the thing within him that was now called into action.
Эти движения говорили, что теперь никакие превратности судьбы не помешают функционированию того механизма внутри его, который был запущен.
Did your teacher assign you a country yet?
Твой учитель уже назначил тебе страну?
That's an alphanumeric designation we assign to the different planets we go to.
Буквенно-цифровое обозначение, которое мы присваиваем каждой исследуемой планете.
A call for enlightened change.
Призыв к постоянным изменениям и просвещению.
Tracy's next call was to Charles. "Charles, darling---"
Следующий звонок Трейси был Чарльзу.- Чарльз, дорогой…
Nice girl, actress, bit orange, left me for an AI in a call centre.
Отличная девчонка, актриса, чуть оранжевая, ...бросила меня ради ИИ в колл-центре.
I have no other function."
Иного назначения у меня нет.
Liver function has improved 30%.
Деятельность печени улучшилась на 30%.
This was the first time he had admitted the double function of the fire.
Впервые он признал двойную роль костра.
'You asked them not to assign you to any plane piloted by me, Dobbs or Huple because you didn't have confidence in us at the controls.
- Ты просил их не назначать тебя на машины, которые пилотирую я, Доббс или Хьюпл, потому что ты нам не доверяешь.
We must be very careful not to assign to this deliverance the attributes of a victory.
Надо быть осторожными, чтобы не присвоить этому избавлению атрибуты победы.