Примеры использования: can?

Commandant Ramiro looked at Daniel Cooper incredulously. "Cagajón! No one can steal a painting from the Prado."

Комманданте Рамиро посмотрел на Даниэля Купера недоверчиво. — Ерунда! Никто не может украсть картину из Прадо!

"We can build reactors, we can melt ice.

- Мы умеем строить реакторы, мы умеем плавить лед.

Aringarosa smiled. "A little faith can do wonders, Captain. A little faith."

Арингароса улыбнулся:Немного веры — и человек способен творить настоящие чудеса, капитан. Совсем немного веры...

Yossarian put another can of soup up to cook and ate that too when it was hot.

Йоссариан поставил на огонь еще одну банку супа и тоже съел его, покуда горячий.

Well, O.K. We live in strange times, and I do concede that wondrous things can be done to impart edibility to a beet.

Ну, хорошо, мы живем в странные времена, и я действительно признаю, что можно сделать удивительные вещи, чтобы придать свекле съедобность.

But I can't die, can I? I would be killing my baby. It's your baby, too, Charles. Why aren't you here helping me?

Но разве я могу умереть? Разве могу? Тогда я убью своего ребенка. Это и твой ребенок, Чарльз. Почему ты не здесь, чтобы помочь мне?

"Sure," I said, "they can do tattoos.

- А как же, - сказал я, - и татуировки умеют делать.

"So, this guy Pollock thinks the Mariana Trench can make rocks with chondrulelike features?"

- Итак, этот парень по фамилии Поллок считает, что Марианская впадина способна создавать камни, содержащие хондры?

"I've been waiting for you," Conrad Morgan said. "Let's go into my office where we can talk."

— Я ждал вас, — сказал Конрад Морган. — Давайте пройдем в мой кабинет, где сможем поговорить.

And find Ming, too, maybe he can tell us what these little glow-beasties are."

И Мина поищи. Он сумеет лучше определить, кто же все-таки эти маленькие светящиеся зверюшки.

"No. I can't. I have to break out of here. Can it be done?"

— Нет. Я не могу. Я должна вырваться отсюда. Можно это сделать?

On the left you can see a lava tube forming at a recent eruption — Mount Etna in Sicily — and this is the way these tubes form.

Слева вы видите формирование лавовой трубы во время недавнего извержения — Этна на Сицилии вот как эти трубы формируются.

I want to crop some parts of a tensor and assign these parts with zero. for this aim, I used the following code, but it produces the following error. how can solve this problem?

Я хочу обрезать некоторые части тензора и присвоить этим частям нуль. для этой цели я использовал следующий код, но он выдает следующую ошибку. как можно решить эту проблему?

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

I can almost guarantee that I can double your money for you in just a few months."

Могу с достаточной уверенностью гарантировать, что всего за несколько месяцев сумею удвоить ваши деньги.

I think about jumping up and running around and waking up McMurphy and Harding and as many of the guys as I can, but there wouldn't be any sense in it.

Я хочу вскочить, побежать и разбудить Макмерфи, Хардинга, всех, кого можно, но смысла нет.