Примеры использования: can you let

Can you let me know what will be the best to do it?
Можете ли вы дать мне знать, как лучше всего это сделать?
Could you let me get any advice?
Не могли бы вы дать мне какой-нибудь совет?
Could you let me know how can I do that?
Не могли бы вы дать мне знать, как я могу это сделать?
Could you please let me know the issue here?
Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне о проблеме здесь?
Can you please let me know how to solve this.
Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне знать, как это решить?
Please could you let me know how to handle this?
Пожалуйста, не могли бы вы дать мне знать, как с этим справиться?
"How can you let others decide for you?"
- Как получается, что ты позволяешь другим решать за тебя?
Can you let it go?
Сможешь забыть об этом?
“Why can’t you let life go the way it goes?” she demands of her acquiescent husband.
“Почему ты не можешь позволить жизни идти так, как она идет?” она требует от своего покорного мужа.
Can you please let me know the same?
Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне то же самое?
Could you let me know what does that mean?
Не могли бы вы дать мне знать, что это значит?
Can you please let me know how to resolve it?
Не могли бы вы, пожалуйста, сообщить мне, как это решить?
Could you please let me know what I'm missing?
Не могли бы вы, пожалуйста, дать мне знать, чего мне не хватает?
“Ron, how can you let him go with you? After what Sirius Black nearly did to you! I mean it, I’ll tell — ”
- Рон, как ты можешь подбивать его идти туда, после того, как Блэк тебя самого чуть не убил! Я, правда, скажу...
See can you let him alone now, less you dont want to go to that show tonight."
Не смей дразнить его тут без меня, если хочешь пойти на артистов.
Can you let us finish?
Разрешите нам закончить?