Примеры использования: can you an

Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long."

Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал!

"Yes, more wicked than I am, because you won't forgive your daughter. You want to forget her altogether and take another child. How can you forget your own child?

- Да, злее меня, потому что вы не хотите простить свою дочь; вы хотите забыть ее совсем и берете к себе другое дитя, а разве можно забыть свое родное дитя?

That’s not news, O.K.? You can watch Bill; you cannot watch Bill.

Это не новость, хорошо? Вы можете наблюдать за Биллом; вы не можете наблюдать за Биллом.

Look, can you... explain the assault charge that Christa filed against you?

Слушайте, а можете вы... объяснить обвинения в нападении, которые Криста выдвигала против вас?

and only if you see the thing as a region can you begin to create the regional policy

и только если воспринимать Балканы как регион, можно выработать региональную политику,

MR. RESTON—Could I ask you, sir. what you want us to do about Japan?

МИСТЕР РЕСТОН, могу я спросить вас, сэр? что вы хотите, чтобы мы сделали с Японией?

If our previous method was to induce memory by asking, "Can you recall,"

Если нашим предыдущим методом побуждения памяти был вопрос: "Можете ли вы вспомнить,"

Jeff is gonna be one of my collaborators on my solo project, because how can you say no to that?

Джефф будет одним из моих соавторов в сольном проекте, потому что как можно от такого отказаться?"

'But how can you control matter?' he burst out. 'You don't even control the climate or the law of gravity.

-- Да как вы можете покорить материю? -вырвалось у него. -- Вы даже климат, закон тяготения не покорили.

For him even a stick, can you imagine, was only a gear lever.

Даже палка, вы слышите, для него была только рычагом переключения передач

I don't know why. and can you learn me some new way to rewrite my code sufficiently?

Я не знаю почему. и не могли бы вы научить меня какому-нибудь новому способу достаточно переписать мой код?

Miss Hapstall, can you tell us where you were the night of November 4th?

Мисс Хэпстол, вы можете сказать нам, где вы были в ночь на 4ое ноября?

'Why, for what,' said the gentleman in a kinder tone, 'for what purpose can you have brought us to this strange place?

- Но с какой же целью, - сказал джентльмен более мягким тоном, - с какой целью вы привели нас в это странное место?

If you don't have a file form for the COGs can you easily represent them as adjacency matrices or lists ?

Если у вас нет формы файла для винтиков, можете ли вы легко представить их в виде матриц смежности или списков?

NeeIix, what can you tell us?

Ниликс, что вы можете нам сказать?

In this regard, I’d like to ask our Prime Minister too: how can you comment on the possibility of continuing a dialogue with Pristina?

В связи с этим хотел бы задать вопрос и нашему премьеру: как Вы прокомментируете возможность продолжения диалога с Приштиной?