Примеры использования: can you a

Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long."
Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал!
'But how can you control matter?' he burst out. 'You don't even control the climate or the law of gravity.
-- Да как вы можете покорить материю? -вырвалось у него. -- Вы даже климат, закон тяготения не покорили.
Can you tell me Suren's the same vampire who exposed us all?
Может ли ты сказать, что Сурен, тот же вампир, что поставил нас под угрозу?
For him even a stick, can you imagine, was only a gear lever.
Даже палка, вы слышите, для него была только рычагом переключения передач
That’s not news, O.K.? You can watch Bill; you cannot watch Bill.
Это не новость, хорошо? Вы можете наблюдать за Биллом; вы не можете наблюдать за Биллом.
Look, can you... explain the assault charge that Christa filed against you?
Слушайте, а можете вы... объяснить обвинения в нападении, которые Криста выдвигала против вас?
Miss Hapstall, can you tell us where you were the night of November 4th?
Мисс Хэпстол, вы можете сказать нам, где вы были в ночь на 4ое ноября?
Can you come to Mongkok Stadium at 6 p.m. Tonight?
Можешь ты придти к стадиону Монгкок сегодня в 6 вечера?
Can you see your old mama sitting on some suburb porch cashing dividend checks?
Можешь представить как твоя старая мать сидит на каком-то крыльце коттеджа, обналичивая чеки с дивидендами?
"Yes, more wicked than I am, because you won't forgive your daughter. You want to forget her altogether and take another child. How can you forget your own child?
- Да, злее меня, потому что вы не хотите простить свою дочь; вы хотите забыть ее совсем и берете к себе другое дитя, а разве можно забыть свое родное дитя?
"Can you venture down, afterwards?" I asked. "Or should we come up here?"
- Ты можешь потом прийти вниз? - спросил я. -Или нам подняться к тебе?
If so, can you suggest an awesomer third way?
Если да, то можете ли вы предложить потрясающий третий способ?
I don't know why. and can you learn me some new way to rewrite my code sufficiently?
Я не знаю почему. и не могли бы вы научить меня какому-нибудь новому способу достаточно переписать мой код?
Can you tell us where you were last night, around 10 p.m.?
Можете сказать, где вы были вчера в 10 вечера?
Coming up, on Mythbusters, can you really build a leather cannon that works?
Далее в "Разрушителях легенд", действительно ли можно построить пушку из кожи, которая будет работать?
"Natasha," I said, "there's only one thing I don't understand. How can you love him after what you've just said about him yourself?
- Наташа, - сказал я, - одного только я не понимаю: как ты можешь любить его после того, что сама про него сейчас говорила?