Примеры использования: can stand

"It's a free country. We can stand here if we like."

- Это свободная страна, и мы можем стоять там, где нам нравится.

She can't stand up.

I can stand everybody else's tears but not yours.

Я чьи угодно слезы могу вынести, только не твои.

We got enough trouble, Ralph, an' I've had as much as I can stand.

И так плохо, Ральф, прямо не могу я больше!

"If you cry, Melly, I can't stand it.

- Мелли, если ты заплачешь, я этого не выдержу!

"What I say is, why go on living with them if they can't stand them?

- А я так считаю - зачем жить с человеком, которого ненавидишь?

Then your executable can stand alone.

Тогда ваш исполняемый файл может стоять отдельно.

"You are conservative," I broke in. "I can stand forty days.

-- Какой вы консерватор, -- вмешался я. -- Я могу выдержать сорок дней.

I can stand it. I won't be here long, Tracy assured herself.

Я могу выдержать это, я не пробуду здесь долго, — уговаривала себя Трейси.

I can't believe a little crumb like that can stand up to this Cram Jack all-duty vise.

Уму непостижимо, как такая крохотулька может противостоять универсальным тискам "КРЭМ ДЖЕК".

In fact, no one can stand you.

Фактически вас никто не выносит.

I can't stand it, he shouted.

Я, кричал, этого терпеть не могу.

If you want to know the truth, I can't even stand ministers.

Честно говоря, я священников просто терпеть не могу.

Franz Erhard Walther shows he can stand up to it.

Франц Эрхард Вальтер показывает, что он может противостоять этому.

Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.

Сирио говорит, водный плясун может стоять на одном пальце часами.

You can stand up to them and have faith in that... have faith in yourself.

Вы можете этому противостоять, у вас есть вера в это... есть вера в себя.