Примеры использования: can on

Sarah, get what you can on Kasimir.
Сара, получить то, что вы можете на Казимира.
Their aim was to buy from the company that offered the state the biggest rebate - so many cents per can - on the price of the formula.
Их цель состояла в том, чтобы купить у компании, которая предложила государству самую большую скидку - столько центов за банку - по цене формулы.
You can spit on the sidewalk, or urinate on the sidewalk or drink a beer on the sidewalk or leave your trash can on the sidewalk before 4 p.m. on the eve of collection day.
Вы можете плюнуть на тротуар, или помочиться на тротуар, или выпить пиво на тротуаре, или оставить мусорное ведро на тротуаре до 4 часов вечера накануне дня сбора.
Gone, too, is the cycle you could count on: one year good, next year not good.
Исчез и тот цикл, на который вы могли рассчитывать: один год хороший, следующий - не очень.
Or we can carry on the way we are: by judging women on how they look and men on who they mate.
Или мы можем продолжать в том же духе: судить женщин по тому, как они выглядят, а мужчин - по тому, с кем они спариваются.
I figured out I could write on torn scraps of shirts and pants, and use chicken bones as a quill.
Я понял, что могу писать на разорванных обрывках рубашек и штанов и использовать куриные кости в качестве пера.
The question is, how long can they rely on Elias, Arnott and Sykora to carry the offensive burden?
Вопрос в том, как долго они могут полагаться на Элиаса, Арнотта и Сикору, чтобы нести наступательное бремя?
In a few months Mr. Potter can sit on the top of his big building on Park-row, and be in the shade.
Через несколько месяцев мистер Поттер сможет сидеть на крыше своего большого здания на Парк-роу и быть в тени.
Dig up everything you can on Dobrashin Garasovic.
Наройте всё, что сможете на Добрашина Гарасовича.
I planned on implementing a double buffering feature because flickering can me seen on my LCD screen.
Я планировал реализовать функцию двойной буферизации, потому что на моем ЖК-экране можно увидеть мерцание.
After displaying a top level element, users can click on it, and see levels below it (dynamically generated).
После отображения элемента верхнего уровня пользователи могут щелкнуть по нему и увидеть уровни под ним (динамически генерируемые).
Based on an arbitrary percentage of possible malicious hits, you could lock voting on that post for 15 minutes.
Основываясь на произвольном проценте возможных вредоносных обращений, вы можете заблокировать голосование по этому сообщению на 15 минут.
At a later time I need to gather the "selected" button data so I can perform actions on the data they represent.
Позже мне нужно будет собрать данные кнопки "выбрано", чтобы я мог выполнять действия с данными, которые они представляют.
A dictionary has no implicit order that you can rely on ("The order in which the items are returned is undefined").
В словаре нет неявного порядка, на который вы могли бы положиться ("Порядок, в котором возвращаются элементы, не определен").
Handlers can be run on other threads, but are typically just used to run stuff at different times on the main thread.
Обработчики могут запускаться в других потоках, но обычно они просто используются для запуска в разное время в основном потоке.
Some smaller categories of shuffles can be handled by simpler (faster) networks, which you can also find on that page.
Некоторые более мелкие категории перетасовок могут обрабатываться более простыми (быстрыми) сетями, которые вы также можете найти на этой странице.