Примеры использования: can i tell you

Can I tell you something?
Могу я тебе кое-что сказать?
Can I tell you something?
Можно тебе кое-что сказать?
“What can I tell you?” she responded.
“Что я могу вам сказать?” - ответила она.
PC: Can I tell you something that really annoyed me?
ПК: Могу я сказать вам кое-что, что меня действительно разозлило?
But can I tell you one of the coolest things I’ve got to do over the last month?
Но могу я рассказать вам об одной из самых крутых вещей, которые я должен был сделать за последний месяц?
“Can I tell you what I’m looking for in case any of you see it on your travels?” one woman asked.
“Могу я сказать вам, что я ищу, на случай, если кто-нибудь из вас увидит это в своих путешествиях?” - спросила одна женщина.
“I've got a lousy social life; what can I tell you?,” retorted the young (thirty ish) woman who has in genuous brown eyes and a mind that clicks along with the precision of an abacus.
“У меня паршивая социальная жизнь; что я могу вам сказать?”, - парировала молодая (тридцатилетняя) женщина с коварными карими глазами и умом, который щелкает с точностью счета.
"What can I tell you about him?" she asked, and her fingers played nervously over the stops of her typewriter.
- Что именно вас интересует? - спросила она, и ее пальцы нервно потрогали клавиши машинки.
Can I tell you something?
Можно сказать тебе кое-что?
“Can I tell you the truth?” she said.
“Могу я сказать тебе правду?” - спросила она.
What can I tell you about the rehearsal dinner?
Что я могу рассказать вам о репетиционном ужине?
But what can I tell you, as a critic, about the quality of what I saw?
Но что я могу сказать вам, как критик, о качестве того, что я видел?
''Then is when they will come back to me,'' he said, ''and I'll say, 'What can I tell you, man?
"Тогда они вернутся ко мне, - сказал он, - и я скажу: "Что я могу тебе сказать, чувак?
"What can I tell you?" she continued, looking through the windshield as she waited for Matthew to emerge from the store.
"Что я могу вам сказать?" - продолжила она, глядя через лобовое стекло и ожидая, когда Мэтью выйдет из магазина.
"And what can I tell you?"
- Что же вы хотели бы от меня услышать?
"How can I tell you that?
- Разве я могу вам ответить на ваш вопрос?