Примеры использования: can i get you

What can I get you?
Что я могу для Вас сделать?
What can I get you?
Что я могу вам принести?
What can I get you?
Чем могу помочь?
Can I get you something?
Чем я могу вам помочь?
Can I get you anything?
Я могу вам что-нибудь принести?
Can I get you to stop trading my stuff?
Могу я попросить тебя перестать торговать моими вещами?
“What can I get you, buddy?” the counter man asks.
“Что тебе принести, приятель?” - спрашивает продавец.
In the latter category — can I get back to you on that one?
В последней категории — могу я вернуться к вам по этому вопросу?
Can I get you anything?
Что я могу тебе сделать?
Can I get you anything?
Могу я предложить вам что-нибудь?
Can I get you another drink ...?
Могу я предложить тебе еще выпить...?
What can I get you?
Что я могу для тебя сделать?
Can I get you something?
Могу ли я предложить вам что-нибудь?
"Can I get you something to drink?" she inquires.
"Могу я предложить вам что-нибудь выпить?" - спрашивает она.
And how can you not be charmed by a place where every meal is followed by the question "Can I get you a dessert?" and that by "Custard, cream, or ice-cream?"
И как вы можете не быть очарованы местом, где за каждым приемом пищи следует вопрос "Могу я предложить вам десерт?", а затем "Заварной крем, сливки или мороженое?"
''She asks, 'What can I get you?' and if I say, 'Nothing,' the question just continues.''
"Она спрашивает: "Что я могу вам принести?", и если я отвечу "Ничего", вопрос просто продолжится".