Примеры использования: came to the conclusion

"In reviewing my career to date, I came to the conclusion that I have worked on a true principle: the principle that constant change is a necessity of life.
- Подводя итоги своей деятельности к нынешнему моменту, я пришёл к выводу, что руководствовался верным принципом: непрерывное движение - требование жизни.
"I came to the conclusion that death was caused by the introduction of a powerful toxin into the blood stream.
- Я пришел к заключению, что причиной смерти явилось введение сильного токсина в кровеносную систему.
He could not really blame himself for having failed to come to the right conclusion.
Едва ли ему следует винить себя в том, что он сделал неверный вывод.
But I came to the conclusion that this is a behaviour I cannot solve.
Но я пришел к выводу, что это поведение, которое я не могу решить.
I came to the conclusion, with your help, that only Expression Trees could be analyzed.
С вашей помощью я пришел к выводу, что анализировать можно только деревья выражений.
Soon we came to the conclusion we would love to do this again!
И вскоре мы пришли к выводу, что хотим это повторить!
I came to the conclusion that the person who had taken no part in the crime was the person who would be considered the most likely to do so.
Я решил, что именно та особа, которая, казалось бы, и должна была совершить убийство, не принимала в нем участия.
He came to the conclusion that most of black society did not readily accept offspring of such relationships, and nor did white society.
Он пришел к выводу, что большая часть чернокожего общества не с готовностью принимает отпрысков таких отношений, как и белое общество.
Libet came to the conclusion that somehow the brain... was projecting information backwards in time.
Либет пришел к выводу, что каким-то образом мозг посылает информацию назад по времени.
After half an hour of this, old Howard came to the conclusion that Mr Cavanagh was a tedious fellow.
Послушав с полчаса, старик Хоуард решил, что мистер Кэвено скучнейший малый.
It took more than 15 minutes before the officials came to the conclusion that Cordero's shots were off target.
Прошло более 15 минут, прежде чем официальные лица пришли к выводу, что выстрелы Кордеро не попали в цель.
But the police came to the conclusion that the whole thing was a hoax.
Но полиция пришла к выводу, что все это было обманом.
I came to the conclusion that the whole business at twenty-three minutes to one was a comedy played for my benefit!
Поэтому я пришел к выводу, что представление в двенадцать тридцать семь разыграли исключительно для меня!
I can understand why he came to the conclusion he did.
Могу понять, почему он пришёл к такому заключению.
I've come to the conclusion, and adopted it as a principle, that one must be kind to the young people and so keep them from the brink.
Я сделала вывод и приняла за правило ласкать молодежь и тем самым удерживать ее на краю.
So I came to the conclusion that it's best to move the framework out of the project directory.
Итак, я пришел к выводу, что лучше всего переместить фреймворк из каталога проекта.