Примеры использования: came to
- все
- очнуться
- очухаться
- составлять
- приходить
- достигнуть
- прийти
- приехал в
- подойти к
- прийти ко
- придет в
- к
- приходит к
- выйти
- пришел на
- приходит на
- стать
- в
- на
- прочие переводы
Not long after I had come to myself I heard a church clock strike the hour.
At six francs the shot, that comes to nine hundred thousand francs a day, three hundred millions a year, which vanish in smoke.
Если считать, что каждый пушечный выстрел стоит шесть франков, то это составляет девятьсот тысяч франков в день, триста миллионов в год, превращающихся в дым.
"You will come to the same region of happiness: be received by the same mighty, universal Parent, no doubt, dear Jane."
- Ты достигнешь той же обители счастья; ты будешь принята тем же всемогущим и вездесущим отцом, не сомневайся в этом, дорогая Джен.
'The President of the Turkish parliament, Hali Bej, and Ali Bej have come to Vienna.
"You have talked with him, also?" "Certainly." Meredith Blake said sharply, "You should have come to me first."
"I've come to stay with you for six whole weeks, old man," Bazarov said to him. "I want to work, so please don't interrupt me."
- Я к тебе на целых шесть недель приехал, старина, - сказал ему Базаров, - я работать хочу, так ты уж, пожалуйста, не мешай мне.
There's harm in being too soft, and now it's come to this-.' And I related the scene in the court, and, as near as I dared, the whole subsequent dispute.
Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно и вышло у нас... - И я рассказала о сцене во дворе и передала, насколько посмела точно, последовавший спор.
When new trader comes to the market, ready to trade in stocks or currency, he has a consciousness, like most others.
Когда новый трейдер приходит на рынок, готовый торговать акциями или валютой, у него сознание, как и у большинства других.
I got to get nursie out of here, or she never will come to.
“Why did they have to come to the match?” said Harry bitterly.
"There are no days off in the service of Our Saviour," she said simply. "No, Jonas, I've come to say good-by."
But little Berthe was there, between the window and the work-table, tottering on her knitted shoes, and trying to come to her mother to catch hold of the ends of her apron-strings.
Между окном и рабочим столиком ковыляла в вязаных башмачках маленькая Берта; она пыталась подойти к матери и уцепиться за завязки ее передника.
G'll surely come to Tokyo, to the National Institue of chemistry in Shibuya.
You come to our home, you choke our land for petrol, pollute our villages.
It seems that it was Russia that started the war in Ukraine, not Kyiv that came to Donbas.
My bachelor attic had become cosier since Simone had come to live there.