Примеры использования: calving

It's called calving when they drop...
Это называется "отёл", когда они сбрасывают...
Old Doc can't come - the sacristan's cow's calving.
А старый доктор никак не может придти - корова священника телится.
It's a calving outfit.
Это костюм для отелов.
Mr Broomfield don't agree with drinking just after calving.
Мистер Брумфилд против того, чтобы поить после отела.
And the fact that it occurs in cattle within three weeks of calving is, er... significant.
И большое значение имеет тот факт, что она возникает у рогатого скота в течение трех недель после отела.
Alma, I can't afford not to be there when the heifers calve.
Альма, я не могу не быть там, когда происходит отёл.
We are tracking glaciers retreating, and immense polar icebergs calving into rising waters.
Мы отслеживаем отступление ледников и огромные полярные айсберги, опускающиеся в поднимающиеся воды.
An iceberg forms when a big mass of ice separates from a glacier, and that process is called calving.
Айсберг образуется, когда большая масса льда отделяется от ледника, и этот процесс называется отелом.
But not a word about the cow that's supposed to calve.
И ни слова о корове, которая должна отелиться.
Lambing and calving are in full swing.
Ягнение и отел в самом разгаре.
Calving seasons are known for their ups and downs.
Сезоны отела известны своими взлетами и падениями.
The calving of the shelf is only a matter of time.
Отел шельфа - всего лишь вопрос времени.
Ruth and Pip steel themselves for a full-on season of lambing and calving.
Рут и Пип готовятся к полноценному сезону ягнения и отела.
Media captionHelen Fricker: "Iceberg calving is the natural background mass-loss process"
Подпись к СМИ Хелен Фрикер: "Отел айсберга - естественный фоновый процесс потери массы"
He’s describing the largest iceberg calving ever filmed, as featured in his movie, Chasing Ice.
Он описывает самый большой отел айсберга, когда-либо снятый, как показано в его фильме "В погоне за льдом".
It suggested ruts, when males compete for a mate, and calving were up to two weeks earlier on average.
Это наводило на мысль о колеях, когда самцы соревнуются за самку, а отел в среднем происходил на две недели раньше.