Примеры использования: calumny

He must make himself proof against calumny."
И должен поставить себя выше клеветы и злословия.
THE HAND-BOOK OF CALUMNY.
РУКОПИСНАЯ КНИГА КЛЕВЕТЫ.
But then he descended into gross, unprofessional calumny.
Но затем он опустился до грубой, непрофессиональной клеветы.
Robert Mueller is a solid rock in the face of waves of calumny.
Роберт Мюллер - твердая скала перед лицом волн клеветы.
They are less a swipe at one candidate than a calumny against an entire religion.
Они представляют собой не столько удар по одному кандидату, сколько клевету на целую религию.
Mr. Hedegaard has also fanned wild conspiracy theories and sometimes veered into calumny.
Г-н Хедегаард также раздувал дикие теории заговора и иногда впадал в клевету.
AFTER all these centuries of calumny, the Philistines are finally having some good things said about them.
ПОСЛЕ всех этих столетий клеветы филистимляне наконец-то говорят о себе что-то хорошее.
Such heresies brought him calumny at home, a Nobel Peace Prize in 1975, finally banishment to Gorky in 1980.
Такие ереси принесли ему клевету на родине, Нобелевскую премию мира в 1975 году и, наконец, ссылку в Горький в 1980 году.
- If you could know what all these calumnies are to me! - It all recoils on me.
Если бы вы знали, чего стоят мне все эти наветы... Как все это угнетает меня!
"But how will you make yourself proof against calumny?
- Но как можно поставить себя выше клеветы?
"What I mean by being proof against calumny is being able to point to the fact as a contradiction."
- Я считаю, что стоять выше клеветы - значит быть в состоянии доказать ее лживость.
I pronounce them a calumny.
Это клевета.
"Yours is a very modest and convenient sort of calumny, Major Dobbin," Rebecca said.
- Вы избрали очень скромный и удобный вид клеветы, майор Доббин, - сказала Ребекка.
It's spite, calumny, and nothing more."
Злость, клевета, и ничего больше!
What an abominable calumny!
Какая гнусная клевета!"
You would have had to put up with indiscreet questions, calumny, contempt, insult perhaps.
Вам пришлось бы терпеть все: и нескромные вопросы, и клевету, и презрение, а может быть, даже и оскорбления.