Примеры использования: calming

But there was no room for calming thoughts.
Но оказалось, что для успокоительных мыслей места в мозгу не осталось.
it was calming, actually.
На самом деле, это было успокаивающе.
Get calm and clear!'
Успокаивайся и приводи что там у тебя в порядок.
Chubby Z, let's calm this boo by posing for her, poster style.
Чабби Зи, давай утихомирим эту буку, сделав позу в стиле постера!
She shut her eyes and strained to calm her trembling, concentrating.
Она закрыла глаза и старалась унять дрожь.
"Did you hear what the priest read at the evening service?" he said, when she finally grew calm. "Oh, what sufferings He underwent!
- Слышала ты, что за всенощной сегодня читали?- спросил он, когда она, наконец, затихла, - ах, какие это были страдания!
The expression on her face was calm and blank as enamel, but the strain was beginning to show in other ways.
Лицо у нее было спокойное и застывшее, как из эмали, но напряжение все равно сказывалось.
Harding is having a tough time holding his hands still, but he keeps trying to act calm.
Хардингу трудно удерживать руки на месте, но он старается вести себя спокойно.
Moreover, the costume of Seigneur Jupiter, was very handsome, and contributed not a little towards calming the crowd, by attracting all its attention.
Надо сказать, что одеяние господина Юпитера было очень красиво и также немало способствовало успокоению толпы, привлекая к себе ее внимание.
“Oliver, calm down!” said Fred, looking slightly alarmed.
- Оливер, успокойся! - Фред был слегка напуган
The warmth of his hand did more to calm Rachel's nerves than anything he could have said.
Тепло его руки оказалось лучшим лекарством: никакие слова не смогли бы так успокоить.
Now calm the hell down.
А теперь, черт возьми, угомонись.
I'd calm Travis down before he went home.
Я угомонил Трэвиса прежде, чем он пошел домой.
Three hours out of Sydney the seas dropped to a glassy calm and fog stole in furtively from the far Antarctic, wrapping itself about the old ship.
Через три часа после стоянки в Сиднее море утихло, и старый пароход обволокло туманом, который подкрался по зеркальной глади с далекой Антарктики.
There was no prayer on her lips, no disturbing thoughts in her mind - only a calm, delicious emptiness.
Она не молилась, в голове не было никаких мыслей - только спокойствие и пустота.
Mr Wise is feeding Mr Ashley a calming pint.
Мистер Уайз кормит мистера Эшли успокаивающей пинтой пива.