Примеры использования: calmer

She was properly dressed, properly calm.
Она была одета к выходу и совершенно спокойна.
Even in the pounding wind, the night felt suddenly calm... as if a storm had let up unexpectedly.
Даже в резком, свистящем ветре ночь сразу показалась необычайно тихой... словно внезапно закончился сильный шторм.
Remember, cool, calm and collected.
Помни, хладнокровный и невозмутимый.
"Calm yourself, madame. I come to assist you."
- Успокойтесь, мадам, я пришел, чтобы помочь вам.
Calm nerves lead to clear thoughts.
Успокоить нервы и очистить мысли.
There was no prayer on her lips, no disturbing thoughts in her mind - only a calm, delicious emptiness.
Она не молилась, в голове не было никаких мыслей - только спокойствие и пустота.
She seemed strangely calm.
Она казалась странно-спокойной.
The fish is calm and steady.
Большая рыба ведет себя тихо и спокойно.
When the calm, aloof eyes looked into hers, she realized who he was.
И только встретив невозмутимый, отрешенный взгляд приезжего, она поняла, кто перед нею.
He saw him through his travail of celibacy and felt that he was guiding him into calm waters.
Он, как умел, поддерживал ученика, превозмогающего муки целомудрия, и горячо надеялся, что приведет его в безмятежные воды безбрачия.
They reached Yalta in calm weather on an enervating sunny morning.
К Ялте подошли в штилевую погоду, в изнуряющее солнечное утро.
Harding is having a tough time holding his hands still, but he keeps trying to act calm.
Хардингу трудно удерживать руки на месте, но он старается вести себя спокойно.
After these thoughts Komarovsky began to calm down.
За этими мыслями Комаровский стал успокаиваться.
5:46 p.m. It’s a little calmer now.
5:46 вечера, сейчас немного спокойнее.
Ellsworth Toohey had remained calm and sane throughout.
Эллсворт Тухи остался невозмутимым и полностью владел собой.
She seemed so calm: and she was so often furious.
Вид у нее был безмятежный, но как часто она при этом внутренне кипела от злости!