Примеры использования: calm an

The expression on her face was calm and blank as enamel, but the strain was beginning to show in other ways.
Лицо у нее было спокойное и застывшее, как из эмали, но напряжение все равно сказывалось.
There was no prayer on her lips, no disturbing thoughts in her mind - only a calm, delicious emptiness.
Она не молилась, в голове не было никаких мыслей - только спокойствие и пустота.
Harding is having a tough time holding his hands still, but he keeps trying to act calm.
Хардингу трудно удерживать руки на месте, но он старается вести себя спокойно.
He's staring straight ahead, humming to himself, trying to look calm - but he's chewing at his cheeks, and this gives him a funny skull grin, not calm at all.
Смотрит куда-то вперед, напевает про себя, хочет выглядеть спокойным, а сам прикусил щеки -получается улыбка черепа, вовсе не спокойная.
"What business is it of yours?" he asked suddenly with strange calm.
- Вам-то что за дело? - спросил он вдруг с странным спокойствием.
The face gazed up at him, heavy, calm, protecting: but what kind of smile was hidden beneath the dark moustache?
Лицо смотрело на него тяжело, спокойно, отечески -- но что за улыбка прячется в черных усах?
With the watch in her hand she lifted her head and looked directly at him, her eyes calm and empty as two holes.
Подняла голову и взглянула прямо на него, глаза ее были спокойны и пусты, как два отверстия.
"He's not a saint, and he's not a hero!" said Thenardier. "He's an assassin and a robber." And he added, in the tone of a man who begins to feel that he possesses some authority: "Let us be calm."
- Он не святой и не герой. Он убийца и вор, -сказал Тенардье и тоном человека, который начинает чувствовать свой вес, прибавил: -Спокойствие!
"Calm yourself, madame. I come to assist you."
- Успокойтесь, мадам, я пришел, чтобы помочь вам.
She started as if she had seen a ghost: I calmed her.
Она вздрогнула, словно перед ней был призрак. Я успокоила ее.
5:46 p.m. It’s a little calmer now.
5:46 вечера, сейчас немного спокойнее.
"But what does it all mean?" asked Susan when they were somewhat calmer.
- Но что все это значит? - спросила Сьюзен, когда они немного успокоились.
A few days of loneliness on the ocean calmed her down.
Несколько дней одиночества среди океана успокоили ее.
If I was otherwise engaged, my husband Bruce’s skin could calm.
Если бы я была занята другим делом, кожа моего мужа Брюса могла бы успокоиться.
An hour later, after much persuasion, Larissa Fyodorovna calmed down and went back to sleep.
Через час, после долгих уговоров, Лариса Федоровна успокоилась и снова уснула.
And I assume you calmed their suspicions?
А я полагаю, что ты успокоил их подозрения?