Примеры использования: calluses

Thumb of the right hand a horn of callus.
На большом пальце правой - твердая мозоль.
Plus he had a ton of calluses.
Плюс у него была куча мозолей.
But it's no disgrace to have calluses on your hands.
Но мозолистые руки не позор.
"They are beautiful because they are strong and every callus is a medal, Scarlett, every blister an award for bravery and unselfishness.
- Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них - это медаль, Скарлетт, каждая ссадина - награда за мужество и бескорыстие.
The younger brother, Max, is all thumbs and calluses.
Младший брат, Макс, весь в больших пальцах и мозолях.
This one was hard and callused and the grip was strong.
Она была твердая и мозолистая, а рукопожатие крепкое.
You have the most beautiful callus.
У вас прекрасная мозоль.
Spotz developed painful calluses and rashes from rowing 8 to 10 hours a day.
У Спотца появились болезненные мозоли и сыпь от гребли по 8-10 часов в день.
Fingers of the left hand must have callus caps.
На пальцах левой руки должны быть мозолистые нашлепки.
The space between thumb and forefinger and the hams of his hands were shiny with callus.
В выемке между большим и указательным пальцами и на мясистой части ладоней поблескивали мозоли.
He needs to build up calluses on his palms.
Ему нужно нарастить мозоли на ладонях.
When she finally opens her eyes again there's that callused hand right in front of her with my little red capsule sitting in it.
Когда она наконец открывает глаза, прямо перед ними все та же мозолистая рука и на ней - красная облатка.
I think I'm gonna get a callus on my index finger from pressing the print button on the copier.
Думаю, у меня скоро будет мозоль на указательном пальце от постоянного нажатия кнопки на принтере.
It’s only a matter of time, I tell myself as I finger my calluses.
Это только вопрос времени, говорю я себе, поглаживая свои мозоли.
These dry, callused palms?
В этих сухих, мозолистых ладонях?
The callus on that finger is small, but not soft.
Мозоль на этом пальце маленькая, но не мягкая.