Примеры использования: calls

She searched for the elevator call buttons, but saw only slits.
Она поискала глазами кнопки вызова лифта... Одни щели.
Although he had been an award winning physics student while in university, he'd heard another call and gone into the seminary.
Хотя в университете его неоднократно отмечали за успехи в изучении физики, он подчинился зову сердца и поступил в духовную семинарию.
He pulled out his cellphone to make a call. "'Bye, sweetie.
Он достал сотовый телефон, собираясь начать очередной разговор. - Пока, милая.
"Senator, your television ads call for legislation ensuring equal salaries for women in the workplace... as well as for tax cuts for new families.
- Сенатор, ваши телевизионные ролики призывают принять закон, позволяющий женщинам получать равную с мужчинами зарплату... а также снизить налоги с молодых семей.
"Now, call your friend in Switzerland and tell him you're buying the big press."
— А теперь звоните своим друзьям в Швейцарию и скажите, что покупаете большой станок.
Langdon knew he would call for help, but this was not the place to do it.
Ученый понимал, что ему придется вызывать подмогу, но церковь была для этого неподходящим местом.
"Hugh says that I must call out of courtesy for the way Captain Butler saved his life," Mrs. Elsing continued.
- Хыю говорит, что вежливость требует, чтобы я нанесла им визит: ведь капитан Батлер спас ему жизнь, - продолжала миссис Элсинг.
She used to call it--but you'll never guess.'
У нее это называлось... никогда не догадаешься.
A call for enlightened change.
Призыв к постоянным изменениям и просвещению.
Tracy's next call was to Charles. "Charles, darling---"
Следующий звонок Трейси был Чарльзу.- Чарльз, дорогой…
Nice girl, actress, bit orange, left me for an AI in a call centre.
Отличная девчонка, актриса, чуть оранжевая, ...бросила меня ради ИИ в колл-центре.
The day we heard about Mr. Lincoln's call for volunteers?
Еще в тот день мистер Линкольн призвал добровольцев?
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
"Call an ambulance," Sergeant Dougherty ordered. "Is Mrs. Blackwell home?"
- Вызови "скорую", - велел сержант. - Миссис Блэкуэлл дома?
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
"We're going to call the new company Kruger-Brent.
- Назовем новую компанию "Крюгер-Брент".