Примеры использования: callouts

Districts with 10-49 callouts are labelled "low numbers".
Районы с 10-49 вызовами помечены как "низкие цифры".
Callouts also help The Times address controversial topics.
Выноски также помогают "Таймс" затрагивать спорные темы.
Fahy argued that officers could not be sent armed to "hundreds" of routine callouts.
Фахи утверждал, что офицеров нельзя посылать вооруженными на "сотни" обычных вызовов.
But the pattern of callouts showed that the vast majority of deployments happen later in the day.
Но схема выноски показала, что подавляющее большинство развертываний происходит позже в тот же день.
Now paramedics are understandably raising grave concerns about this proposed change to meal time callouts.
Теперь парамедики, по понятным причинам, выражают серьезную озабоченность по поводу этого предлагаемого изменения в объявлениях о времени приема пищи.
An eight-minute response target for more serious - or Category A - callouts will remain in place, he added.
Он добавил, что восьмиминутный срок реагирования на более серьезные вызовы или вызовы категории А останется на месте.
Data is shown for postcode districts with more than nine highest category callouts in January-October 2018.
Данные показаны для округов с почтовыми индексами с более чем девятью выносками высшей категории в январе-октябре 2018 года.
In total, callouts rose from 130 to 590 over the two-year period, with the greatest increase observed in people aged 15 to 29.
В общей сложности за двухлетний период число вызовов выросло со 130 до 590, причем наибольший рост наблюдался у людей в возрасте от 15 до 29 лет.
You can also try using callouts to allow the labels to move farther away from the nodes.
Вы также можете попробовать использовать выноски, чтобы метки могли перемещаться дальше от узлов.
How can I set the loader to only run once without removing all of the text! callouts from every one of my files?
Как я могу настроить загрузчик на запуск только один раз, не удаляя весь текст! выноски из всех моих файлов?
Another idea is to fake a callout.
Другая идея состоит в том, чтобы подделать выноску.
I'm trying to add callout to my pins .
Я пытаюсь добавить выноску к своим булавкам.
However I do not seem to have access to the callout view.
Однако, похоже, у меня нет доступа к представлению выноски.
You can look at the service callout response and set the variable accordingly.
Вы можете посмотреть ответ на вызов службы и соответствующим образом установить переменную.
What I am trying to accomplish is to disable clicking through this "callout" annotation.
Чего я пытаюсь добиться, так это отключить щелчок по этой аннотации "выноски".
We can't create a custom callout, but we can create an annotation with a completely customized view.
Мы не можем создать пользовательскую выноску, но мы можем создать аннотацию с полностью настроенным представлением.