Примеры использования: callout

Callout: Any nightlife plans for Sante Fe?
Выноска: Какие-нибудь планы на ночную жизнь в Санте-Фе?
Instead they will be responding to a standard callout.
Вместо этого они будут отвечать на стандартную выноску.
Many thanks to everyone who has responded to our Guardian Witness callout.
Большое спасибо всем, кто откликнулся на наш призыв к свидетелям-хранителям.
The company made a callout for small plastic bottles with pump action tops.
Компания сделала выноску для небольших пластиковых бутылок с верхушками насосного действия.
But, last month, we also announced a global callout to find the best city idea.
Но в прошлом месяце мы также объявили о глобальном конкурсе, чтобы найти лучшую городскую идею.
He set up a petition, did a callout on social media and sent a firm email to the public broadcaster.
Он создал петицию, сделал объявление в социальных сетях и отправил электронное письмо общественному вещателю.
The 31 ambulance trusts have been rated on 13 measures, including callout times and paramedic training.
31 фонд скорой помощи был оценен по 13 показателям, включая время вызова и подготовку фельдшеров.
Below is this week’s playlist – the theme and tunes picked by a reader from the comments on last week’s callout.
Ниже приведен список воспроизведения на этой неделе – тема и мелодии, выбранные читателем из комментариев к объявлению на прошлой неделе.
Another idea is to fake a callout.
Другая идея состоит в том, чтобы подделать выноску.
I'm trying to add callout to my pins .
Я пытаюсь добавить выноску к своим булавкам.
However I do not seem to have access to the callout view.
Однако, похоже, у меня нет доступа к представлению выноски.
You can look at the service callout response and set the variable accordingly.
Вы можете посмотреть ответ на вызов службы и соответствующим образом установить переменную.
What I am trying to accomplish is to disable clicking through this "callout" annotation.
Чего я пытаюсь добиться, так это отключить щелчок по этой аннотации "выноски".
We can't create a custom callout, but we can create an annotation with a completely customized view.
Мы не можем создать пользовательскую выноску, но мы можем создать аннотацию с полностью настроенным представлением.
I am wondering how I can make the callout view stay above the annotation even when the map is moved, rotated or dragged.
Мне интересно, как я могу сделать так, чтобы вид выноски оставался над аннотацией, даже когда карта перемещается, поворачивается или перетаскивается.
When the application terminates and starts again I want this stored subtitle to show up in the callout of the annotation.
Когда приложение завершается и запускается снова, я хочу, чтобы этот сохраненный субтитр отображался в выноске аннотации.