Примеры использования: calling to

We should like to call upon representatives to vote against this draft resolution.

Мы призываем делегации голосовать против этого проекта резолюции.

I offered to return what I called the "scalps," saying that we were not Indians on the.war-path, but none of the ladies seemed to know to whom the hair belonged.

Я предложил возвратить то, что назвал "скальпами", сказав, что мы не индейцы на войне.

Tamara, my angel, just imagine: I'm calling him to go sleeping, but he says: 'It all depends on the comrade.'

Тамара, ангел мой, вообрази себе: я его зову спать, а он говорит: "Как товарищ!"

You can call me whenever you want. okay?

Вы можете звонить мне в любое время, ладно?

There's no calls to a Gary Miller.

Там нет звонков Гари Миллеру.

I was going to call Al-Roumi to cancel.

Я собиралась позвонить Аль-Руми и отменить.

For Brian, the mods were a glamorous call to arms.

Для Брайна моды были гламурным призывом к борьбе.

Then Pablo called to the guards something I could not hear and one guard went down to the door.

Потом Пабло что-то крикнул караульным, что - я не могла расслышать, и один караульный пошел к двери.

"The cause is not that," she said, "and, indeed, I don't see how the cause of my irritability, as you call it, can be that I am completely in your power.

-- Причина не та, -- сказала она, -- и я даже не понимаю, как причиной моего, как ты называешь, раздражения может быть то, что я нахожусь совершенно в твоей власти.

The boat's called the Dayoos.

Судно называется "Даюс".

Sonne called to say that Bremer will sue for defamation.

- Сонни позвонил, чтобы сказать, что Бремер подаст в суд за клевету.

"Monsieur," the inspector said, "I was calling to inquire whether there happened to be any problem with your wife's luggage when you arrived in Venice."

— Месье, — сказал инспектор. — Я звоню, чтобы узнать, не было ли у вас каких осложнений с багажом вашей жены, когда вы прибыли в Венецию?

"I'll get back to town and make a few calls to Washington. I still have a few friends down there," he said.

- Я вернусь в город и сделаю несколько звонков в Вашингтон, - сказал он. - У меня еще остались там друзья.

Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.

Россия продолжает игнорировать наши призывы вернуться к соблюдению Договора о РСМД.

Gets or sets the delegate called to determine the protocol used to authenticate clients.

Возвращает или задает делегат, вызываемый для определения протокола, который будет использоваться для аутентификации клиентов.

She can call to her without getting up from the chair or the bed.

Она может ее позвать, не вставая со стула или с кровати.