Примеры использования: called up
- все
- вызвать
- призвать
- позвонить
- вызывать
- призывать
- звонить
- подозвать
- прочие переводы
"And, of course, I got to call up my sister, too."
"I better call up."
We got called up to active duty.
She had commissioned Stepan Arkadyevitch to look at a flat, and now she called Levin up.
It was he whose arrival in his capital called up all France in arms to defend him there; and all Europe to oust him.
Это его прибытие в столицу призвало всю Францию на его защиту и всю Европу на то, чтобы выгнать его вой.
And in the morning, we'll see what's to be done with a wizard who can call up Robin Hood!
The Mother Superior laughed, whispered something to the lady and called me up, petted me, and the lady gave me a pink ribbon. Would you like me to show it to you?
Игуменья рассмеялась, зашепталась о чем-то с барыней, подозвала меня, приласкала, а барыня мне бантик розовый подарила, хочешь, покажу?
Sashenka had only just been born when Yuri Andreevich was called up.
Most of the staff he knew had been called up for military service, but they were very kind to him and made him comfortable.
Почти всех служащих, которых он знал, уже призвали в армию, но его встретили очень приветливо и прекрасно устроили.
8 It was too late to call up for a cab or anything, so I walked the whole way to the station.
Besides, it was pretty late to call up.
"Why not . . . as though I were such a . . . why shouldn't I call up Julius Caesar?
She kept asking me to call up my father and ask him what he was doing tonight.
Jones, call up the 76th Precinct.
Call up Jo and ask if she can see us.
Вызови Джо и спроси, видит ли она нас.
They had not seen much of one another lately, but Julia knew that she had only to call up and Dolly would come running.
Они редко виделись последнее время, но Джулия знала, что стоит ей позвонить - и Долли мигом прибежит.