Примеры использования: call to a

Sefelt doesn't like to take them because of what he calls "disastrous side effects," and Fredrickson likes a double dose because he's scared to death of having a fit.
Сефелт не хочет принимать их из-за того, что называет "губительным побочным действием", а Фредриксон хочет двойную дозу, потому что до смерти боится припадка.
At a rally in Nyala on 24 July, the President called on Minawi to return to Khartoum.
На митинге в Ньяле 24 июля президент Башир призвал Минави возвратиться в Хартум.
Tamara, my angel, just imagine: I'm calling him to go sleeping, but he says: 'It all depends on the comrade.'
Тамара, ангел мой, вообрази себе: я его зову спать, а он говорит: "Как товарищ!"
We got a call at 6:07 a.m.
Поступил звонок в 6:07.
I get called to a crime scene.
Меня вызвали на место преступления.
They have this philosophy called "Al-Misaan".
У них есть философия,название которой "Аль-Мисаан".
Hyland tweeted a friend: "I've put a call in at the Guardian already. fingers crossed eh?"
Хайланд написал в твиттере другу: "Я уже позвонил в "Гардиан". скрестив пальцы, да?"
Call this" -- she pointed to her papers -"self-deception, feminine logic, a mistake, as you like; but do not hinder me.
Называйте это, - она указала на свои бумаги, -самообманом, бабьей логикой, ошибкой, как хотите, но не мешайте мне.
The boat's called the Dayoos.
Судно называется "Даюс".
I offered to return what I called the "scalps," saying that we were not Indians on the.war-path, but none of the ladies seemed to know to whom the hair belonged.
Я предложил возвратить то, что назвал "скальпами", сказав, что мы не индейцы на войне.
You can call me whenever you want. okay?
Вы можете звонить мне в любое время, ладно?
The call was heard, and during active trading in Asia, the euro nevertheless began to cost more than 1.36 dollars.
Призыв был услышан, и во время активной торговли в Азии евро-таки стал стоить больше 1.36 доллара.
At that same moment a police squad, called for by Garin a quarter of an hour earlier on the telephone, entered the gateway from the street.
В то же время с улицы в ворота входил отряд полиции, вызванный четверть часа тому назад Гариным по телефону.
Yes, you were prescribing him something called dreptomycil.
Да, ты выписывал ему нечто, под названием "Триптомицил".
When both calls have returned, I want to make a call to a third function.
Когда оба вызова вернутся, я хочу вызвать третью функцию.
According to the chemistry teacher, they researched a hormone called phenylithamine.
По словам преподавателя химии, они исследовали гормон, называющийся фенилталамин.