Примеры использования: call to

Transmit a general call to all units.
Передай общий вызов все подразделениям.
What if it called to them with magic?
А что если он призвал их с помощью магии?
-Who did he make the last call to?
- Кому он звонил последний раз?
Russia continues to defy our calls to return to compliance with the INF Treaty.
Россия продолжает игнорировать наши призывы вернуться к соблюдению Договора о РСМД.
Gets or sets the delegate called to determine the protocol used to authenticate clients.
Возвращает или задает делегат, вызываемый для определения протокола, который будет использоваться для аутентификации клиентов.
Then Pablo called to the guards something I could not hear and one guard went down to the door.
Потом Пабло что-то крикнул караульным, что - я не могла расслышать, и один караульный пошел к двери.
But the call to urgent action does not stop there.
Но призыв к принятию срочных мер этим не ограничивается.
"Come here, come here quickly!" she called to us, loudly and merrily.
- Идите, идите же скорее! - звала она громко и весело.
“The Security Council reiterates its call to deploy Women Protection Advisers to peacekeeping missions.
Совет Безопасности вновь призывает направлять в миротворческие миссии советников по вопросам защиты женщин.
These murders, the phone call to our reporter.
Все эти убийства, звонок нашему репортёру.
Mr. Palmer called to tell you about the fire?
Мистер Палмер позвонил, чтобы сообщить о пожаре?
So folks, here's my call to action: it's your money.
Так что я призываю вас к действию, ведь это ваши деньги.
We routed all outgoing calls to my cellphone.
Мы перенаправили все исходящие звонки на мой сотовый.
She can call to her without getting up from the chair or the bed.
Она может ее позвать, не вставая со стула или с кровати.
As an instrument to be called to Jefferson; not for My ends, but for your own."
Как средство быть вызванным в Джефферсон; не для Моих целей, для своих собственных".
"Monsieur," the inspector said, "I was calling to inquire whether there happened to be any problem with your wife's luggage when you arrived in Venice."
— Месье, — сказал инспектор. — Я звоню, чтобы узнать, не было ли у вас каких осложнений с багажом вашей жены, когда вы прибыли в Венецию?