Примеры использования: call in

An officer of your eminence - is he usually called in to a case of suicide?"

Вы высокопоставленный сотрудник. Вас часто приглашают расследовать дела по поводу самоубийства?

And as a terrified nation asks what kind of fiend can strangle a young policewoman then evaporate into thin air, we call in a man who may be able to provide the answer.

И поскольку напуганный до смерти народ желает знать, какой изверг мог задушить молодую женщину-полицейского и затем буквально испариться, мы пригласили человека, который поможет найти ответ.

It is most kind of you to call in, Miss Lane.

Как мило, что вы заехали, мисс Лэйн.

Maybe... we call in reinforcements.

Может... нам вызвать подкрепление.

"Now, call your friend in Switzerland and tell him you're buying the big press."

— А теперь звоните своим друзьям в Швейцарию и скажите, что покупаете большой станок.

Earlier today, the Quartet envoy called the situation in Gaza “hell”.

Ранее сегодня посланник «четверки» назвал ситуацию в Газе «адом».

Is it better to make the 4 multiple calls in an "onion" fashion?

Не лучше ли сделать 4 многократных вызова "луковым" способом?

We leave, and we call in reinforcements.

Мы уходим и вызываем подкрепление.

Then you use a secret signal to call in "the Closer."

Тогда вы подаете секретный сигнал, и вызываете Закрывающего.

"Then," said Jim, "call in Dain Waris, your son, my friend, for in this business I shall not lead."'

- Тогда, - сказал Джим, - позови Даина Уориса, твоего сына, моего друга, ибо в этом деле я не буду вождем.

Weston said: "I've decided to call in Scotland Yard and hand the case over to them.

- Я решил позвонить в Скотланд Ярд и передать им это дело.

You call in about the assault?

Вы звонили об нападении?

The name of each State shall be called in all roll-calls and its representative shall reply “yes”, “no” or “abstention”.

При поименном голосовании вызывается каждое государство, и его представитель отвечает «да», «нет» или «воздерживаюсь».

What were you called in trenches?

Как вас называли в траншеях?

What is the use of calling in Master Cromwell and not telling him what has already occurred?

Зачем приглашать мастера Кромвеля, если не рассказывать ему всё, что произошло?

So I've decided to call in a specialist.

Поэтому я решил пригласить специалиста.